"Ayam sebelum mereka menetas": nilai peribahasa, contoh penggunaan, moralitas

Semua orang tahu bahwa satu orang dapat dengan mudah terpesona oleh ide-ide mereka sendiri tentang kehidupan, jatuh cinta dalam penciptaan ilusi tangan mereka sendiri. Keren semangat nya bisa macam-macam frase, salah satunya - "ayam sebelum mereka menetas" Arti dari peribahasa dan yg berhubung dgn penyusunan kata atau kami akan mempertimbangkan dalam artikel ini.

asal

Sejarah selalu membantu kita lebih memahami arti dari sebuah ekspresi. Apakah kita tidak pobrezguem teknik ini saat ini.

Sangat mudah untuk memahami bahwa kiasan berasal dari kehidupan pedesaan. Ia lahir dari pengamatan itu. Tidak semua anak ayam lahir di musim panas, bertahan sampai musim gugur, sehingga orang-orang tua duduk mendesak untuk tidak menikmati musim panas tandu besar pada ayam dan berkata kepada orang itu: "Tunggu sampai musim gugur, dan kemudian menghitung ayam" Mengapa fledglings tidak bertahan? Alasan berbeda: kesehatan yang buruk, binatang liar, dan lain-lain.

nilai

Seiring waktu, asal itu terlupakan, dengan hanya kalimat "ayam sebelum mereka menetas." Nilai pepatah: Jangan menarik kesimpulan prematur, untuk menilai buru-buru, hasil awal kadang-kadang salah. Namun, contoh selalu jelas. Kita beralih ke penggunaan situasi.

Misalnya. Senang pemohon dan ayah buritan

Ada pemikiran terkenal Viktor Frankl (psikolog terkenal) penderitaan yang memiliki kemampuan untuk mengisi semua ruang yang ditawarkan kepadanya. Sebagai contoh, seorang gadis pecah kuku, dan seorang pria memiliki kanker pada tahap terakhir, tapi mereka sama-sama bahagia. Ini adalah paradoks dari penderitaan.

Jika Anda menerjemahkan ini Frankl pernyataan bahasa kebijaksanaan rakyat Rusia, dengan beberapa syarat, kita dapat mengatakan ini - kemejanya sendiri lebih dekat ke tubuh.

Tanpa mengurangi psikolog besar, tetapi melengkapi itu, kita katakan bahwa kebahagiaan cerita yang sama. Ini mengisi seseorang benar-benar meracuni dia, dan dia tidak bisa bijaksana menilai prestasi dan kemungkinan mereka. Sederhananya, tidak dapat memahami bahwa ayam sebelum mereka menetas (nilai peribahasa kami membuka sedikit lebih awal).

Dikenal situasi. Senang sekolah kemarin belajar bahwa ia masuk universitas bergengsi kota, misalnya, Fakultas Filsafat. Dia menggunakan rumah dan berteriak: "! Daddy, Daddy, aku". Sang ayah memeluk anaknya, mengucapkan selamat kepadanya. Terinspirasi oleh pemuda yang sama, ditarik oleh euforia dan impian, kata ayahnya, "Ayah, aku yang Aristoteles baru, saya berhenti pada sabuk Nietzsche!". Nenek moyang terdekat merespon dengan tertawa: "Mari kita lihat, mungkin ini akan terjadi, tapi Anda menunggu, ayam sebelum mereka menetas, nilai pepatah, sayangku, jangan lupa."

phraseologism Moral

Man - makhluk yang tidak hanya bisa hidup di masa sekarang, ia menyesalkan tentang masa lalu dan dengan harapan untuk masa depan. Dia selalu lapar untuk tercapai. Agama dan filsafat berusaha untuk menarik perhatian bangsal untuk keindahan saat ini. Brodsky menulis: "Hentikan sejenak, Anda tidak begitu besar seperti Anda yang unik."

Anehnya, tetapi kebijaksanaan populer berbicara di klasik serempak sastra dan praktik spiritual. Karena frase "ayam sebelum mereka menetas" nilai phraseologism berbicara tentang apa yang Anda butuhkan, di atas semua, menghargai saat ini dan hidup, seperti yang diungkapkan oleh berbahasa Inggris orang, langkah demi langkah. Diterjemahkan, itu berarti "langkah demi langkah", t. E. Pindah dari satu tugas ke kehidupan lain, tanpa bergegas untuk interpretasi dari peristiwa yang terjadi di sekitar.

Setiap orang mengerti kebijaksanaan-Nya dikemas dalam kehidupan. Seseorang membaca sebuah buku, mereka menyerap ton, mereka adalah untuk dia sebagai udara, air atau makanan, atau mungkin keduanya. Dan seseorang dapat membaca idiom "ayam sebelum mereka menetas" dan memahami kehidupan keseluruhan, mengakomodasi semua maknanya.

Namun, saya harus mengatakan bahwa kemampuan untuk melihat dalam kalimat yang sama semua kebijaksanaan hidup datang tidak masuknya ilahi, dan tenaga kerja dan kesabaran.