DC Universe Online: bagaimana membuat bahasa Rusia dalam permainan?

Sayangnya, di Rusia dan negara-negara berbahasa Rusia lainnya, industri game komputer belum berkembang dengan baik. proyek luar biasa yang mengguncang seluruh dunia dan telah mendapatkan banyak popularitas, dapat dihitung dengan jari. Oleh karena itu, gamer harus baik belajar bahasa Inggris dan bermain dalam versi asli, atau menunggu untuk lokalisasi resmi, output dari yang dalam banyak kasus cukup serius tertunda dibandingkan dengan permainan tanggal rilis di negara-negara lain. Hal yang sama diamati dalam kasus permainan yang cukup populer DC Universe Online. Bagaimana membuat bahasa Rusia dalam proyek multi-user ini menarik? Pertanyaan ini bedevils begitu banyak gamer yang ingin memahami apa yang terjadi di layar, menelusuri alur cerita dan masuk ke dialog.

Proyek DC Universe Online

Untuk memulai adalah untuk mencari tahu apa adalah proyek DC Universe Online. "Bagaimana membuat bahasa Rusia di dalamnya?" - itu adalah masalah perhatian banyak, tetapi yang pertama adalah untuk memahami, apakah benar-benar sangat penting adalah bahasa di sini. Setelah semua, ada beberapa contoh permainan di mana semuanya jelas tanpa kata-kata - atau di mana bahasa cukup sederhana, sehingga bahkan orang dengan pengetahuan minimal bahasa Inggris dapat memahami apa yang terjadi. Sayangnya, game ini sedikit lebih rumit, dan Anda akan kehilangan banyak menyenangkan, jika Anda bermain tanpa mengetahui semua dialog, sisipan plot dan bahkan lebih - deskripsi tugas yang diletakkan di depan Anda. Dalam permainan ini Anda harus bekerjasama dengan pahlawan lain dari alam semesta dari DC Comics, untuk melawan lawan yang juga gamer nyata. Dengan demikian, tim Anda akan kehilangan banyak jika tidak ada yang akan tahu bahasa Inggris, dan Anda tidak dapat membuat kemajuan dalam DC Universe Online. Bagaimana membuat bahasa Rusia untuk memahami apa yang terjadi? Pertanyaan ini tidak sesederhana seperti yang kita inginkan.

pembatasan bahasa

Dalam banyak permainan komputer masalah bahasa diselesaikan cukup cepat dan hanya - biasanya ada lebih dari satu metode untuk mendapatkan setidaknya sub judul Rusia. Namun, mewah seperti Anda tidak akan melihat dalam kasus DC Universe Online. Bagaimana membuat bahasa Rusia dalam game ini? Sayangnya, pada saat ini, cara hukum untuk melakukannya adalah mustahil. Ini berarti bahwa sekarang game ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris, bahkan jika Anda membeli program ini dalam "insentif" yaitu, mendapatkan lisensi, Anda tidak dapat mengubah bahasa - akan tersedia hanya dalam bahasa Inggris. Dengan demikian, Anda harus beralih ke metode lain yang akan menjadi sedikit lebih rumit dan tempat-tempat tidak sepenuhnya benar, namun mereka akan memberikan hasil yang diinginkan. Game DC Universe Online akan menjadi Rusia-berbicara, dan Anda akan dapat menikmatinya dengan penuh.

Russifier

Yang paling sederhana dan dapat diakses metode - download retak khusus, yang diciptakan oleh para fans. Pada titik ini, game DC Universe Online di Rusia tidak tersedia, sehingga Anda harus mencari bantuan dari orang-orang yang telah menghabiskan waktu mereka dan diterjemahkan ke bahasa Inggris sendiri. Namun, perlu dicatat bahwa sekarang jaringan memiliki tidak begitu banyak russifiers untuk permainan ini, banyak dari mereka tidak bekerja atau tidak bekerja dengan cara yang terbaik, dan bahkan jika mereka terintegrasi tanpa masalah, kualitas terjemahan ada miskin. Oleh karena itu lebih baik tidak berharap bahwa retak akan memberikan banyak menyenangkan, tetapi jika Anda hanya perlu memahami apa yang terjadi dalam permainan, untuk memahami dialog dan tugas, maka output yang tepat untuk Anda.

Database dan perpustakaan

lain metode cukup berdiri, yang harus memperhatikan - ini adalah sebuah perpustakaan pengganti dengan bahasa. Registrasi DC Universe Online di Rusia terjadi melalui file LaunchPad yang diaktifkan ketika Anda memulai proyek. Jika Anda melakukan ini, mengubah beberapa pengaturan, Anda bisa mendapatkan bahasa Rusia. Tentu saja, awalnya untuk ini Anda akan perlu untuk men-download perpustakaan dari bahasa Rusia untuk permainan, yang akan memiliki dll ekstensi. Setelah itu, dalam file di atas, yang Anda butuhkan untuk membuka dengan editor teks, Anda akan perlu untuk menemukan baris dengan lokal teks * en_US. Baris ini memberitahu permainan yang harus dijalankan untuk wilayah AS dengan bahasa Inggris, masing-masing. Anda juga perlu mengubah baris ini sehingga tampak seperti lokal * ru_ru - seperti yang Anda mungkin sudah mengerti, itu akan menggantikan daerah pada Rusia, dan bahasa - dalam bahasa Rusia. Itu saja, tugas Anda selesai.

lokalisasi Menunggu

Pada titik ini dalam permainan hanya ada satu bahasa - Inggris. Sejauh ini, permainan belum dipublikasikan di negara lain, dan jika diproduksi di tempat lain, lokalisasi yang tepat tidak diperoleh. Dengan demikian, proyek ini terus menyebar di Inggris, Rusia dan tidak memiliki perusahaan yang ingin membeli hak untuk melokalisasi proyek. Tapi ini tidak mencegah Anda untuk menunggu - jika Anda tidak ingin bermain di Inggris, tapi Anda tidak menyukai terjemahan, yang Anda tawarkan lokalisasi amatir, maka Anda dapat mengikuti berita tentang kapan game ini akan dirilis di Rusia dan dalam bentuk apa hal itu terjadi.