Frase Zonovskih dan ekspresi diterjemahkan

Ungkapan hari ini zonovskih sering Anda dapat mendengar di mana-mana di lingkungan orang-orang muda di dunia kriminal tidak ada hubungannya, dari mulut ibu-ibu muda dan orang tua, serta remaja dan anak-anak bahkan lebih muda.

Mengapa pencuri jargon begitu populer sekarang?

Alasan mengapa begitu menuntut zonovskih frase yang digunakan saat ini, adalah kehidupan romantisasi di penjara. Terima kasih untuk ini chanson kebutuhan preman, film dan buku, yang menunjukkan kepribadian yang indah dan kuat milik lingkungan kriminal. Hal ini dalam sastra dan film kreasi tumbuh subur menampilkan realisme hidup di penjara atau setelah rilis. Oleh karena itu frase zonovskih masuk ke dalam karya cukup organik.

Mengapa orang-orang muda menggunakan jargon dalam pidato?

Alasannya bahwa orang-orang muda aktif menggunakan frase dalam sebuah pidato zonovskih beberapa.

1. nihilisme muda, yang menentang "ucapan benar" menyebabkan remaja untuk berbicara sehingga jengkel orang dewasa.
2. Keinginan untuk tampil lebih kuat daripada sebenarnya, "dingin" teman sebaya, mendorong kenyataan bahwa bukan standar dan semua pidato dimengerti "bot di pengering rambut."
3. kekasaran yang disengaja dalam perilaku dan, tentu saja, berbicara - itu adalah cara untuk bersembunyi dari mencongkel mata rasa malu muda dan keraguan diri. Misalnya, pencuri frase "Untuk Bazaar menjawab!" Pemuda itu memperingatkan bahwa dia tidak berbohong, dan sebaliknya berbohong akan dihukum berat. Sangat mungkin bahwa tidak ada yang harus dilakukan untuk anak tidak bisa berbohong. Tapi di sini frase seperti mengangkat itu atas orang-orang kepada siapa itu ditujukan.
4. Semacam mekanisme pertahanan terhadap situasi kehidupan yang tidak menyenangkan - Penggantian kata-kata dalam jargon umum. Misalnya, jika bukan kalimat "tempat untuk tetap ditahan di kantor polisi" untuk menggunakan jargon lucu, "monyet", itu sebagian menghilangkan peristiwa tragis, hal itu dapat mengurangi kenyataan pahit. Penghinaan "lobak" (orang yang buruk) terdengar seperti sesuatu yang tidak sakit, dan bahkan untuk beberapa derajat ironis. Itu jauh lebih baik daripada perbandingan dengan beberapa hewan atau bahkan limbah.

Tentang itu, di mana melakukan kosakata penjara

Pencuri lingkungan diperlukan "kode" bahasa. Hal ini tidak selalu dapat mengirim pesan pribadi. Menggunakan bahasa khusus yang dimengerti oleh hanya diprakarsai dapat, misalnya, setuju pada tempat dan waktu kejahatan yang akan datang, jumlah peserta, untuk menyampaikan beberapa rincian penting.

Tetapi untuk membuat bahasa yang sama sekali baru dari awal - itu cukup melelahkan dan kompleks. Oleh karena itu elemen lumpen telah menemukan pilihan yang paling terjangkau. Mereka digunakan sebagai dasar untuk pedagang berkeliaran bahasa gaul mereka, yang kemudian disebut Ofen. Oleh karena itu nama gaul kriminal. Ungkapan "Berbicara bahasa pencuri" adalah: "Dalam pengering rambut bot".

Dalam kamus gaul kriminal termasuk banyak kata-kata bahasa Yiddish, Ukraina, Bulgaria, bahasa Inggris dan bahasa lainnya.

Apakah saya perlu belajar lingo pencuri orang-orang kreatif?

Tentu saja, melakukan hal ini tidak diperlukan. Banyak orang cukup bahagia menjalani kehidupan mereka tanpa mengetahui kata salah satu kosakata kriminal. Tapi di sini para penulis, wartawan, penulis tahu setidaknya dangkal beberapa kosa kata yang sering digunakan elemen anti-sosial diperlukan. Jika tidak, bagaimana menciptakan gambaran realistis tentang kehidupan?

Anda dapat sejenak membayangkan rekaman tersebut dalam episode Film: dua orang memutuskan untuk menarik keluar dari mobil perekam. Salah satu dari mereka berkata kepada temannya: "Kamu akan tetap berdiri di bawah pohon dan Anda akan melihat bahwa tidak ada yang mencegah saya mencapai apa yang direncanakan. Dalam hal - berarti bahaya "!

Setelah itu ia mengambil pelaksanaan rencana tersebut. Dan tiba-tiba, keluar dari rumah datang master sendiri! Kemudian salah satu yang tersisa untuk mengikuti teriakan kedua: "pencuri Kamerad, bahaya! Kami sangat membutuhkan untuk pergi! "

Situasi ini jelas, tetapi ironi adalah kemustahilan peristiwa presentasi, sebagai kriminal tidak akan pernah begitu lama dan berbicara dengan benar. Kemungkinan besar, gambar akan terlihat seperti.

Salah satu pencuri mengatakan kedua, "Aku pergi untuk bekerja, dan Anda tetap waspada!" Pendek dan manis. Dan ketika pemilik keluar dari mesin berdiri di lookout berteriak satu kata: "Atas" Ini akan cukup untuk melaporkan tentang mendekati bahaya.

penegakan hukum dan gaul kriminal

Nah, orang-orang ini tanpa sepengetahuan kosakata pencuri hanya di mana saja. Penyidik, mengambil keterangan saksi, menuliskan apa yang mereka dengar lalu. Untuk memahami apa yang dibahas antara kaki, Anda harus menavigasi dialek penjahat.

"Vaska, dan mengatakan bahwa, botak, dengan siapa mereka duduk di dapur minum:" Besok kita pergi di telinga. Aku ada dalam pikiran, ada satu paprika. Bulu tidak mengambil - mokruha kita tidak perlu! Lemak tidak ngobrol - dia menyerah, mengetuk sekali ... Jika Anda gagal, Anda menjawab untuk pasar "!

Pidato ini diterjemahkan sebagai: "Besok kita pergi ke perampokan. Aku ada dalam pikiran orang kaya. Pisau tidak mengambil - pembunuhan ada gunanya bagi kita! Lemak tidak mengatakan itu cukup manja, saya pikir itu membawa itu semua kepada pihak berwenang ... Jika Anda akan tertangkap basah dalam bertindak, Anda ingin membuka rahasia tentang rencana, Anda akan dihukum! "

By the way, studi tentang jargon kosakata untuk aparat penegak hukum - hal yang wajib. Dan di film-film "polisi" (polisi) dan "Opera" (koperasi) sering episode tersebut.

Beberapa kata dari para penjahat kamus

• otoritas - gembong, tokoh yang dihormati di dunia kriminal.
• Alberka - jarum suntik untuk suntikan.
• Altushki, Bachelet, Bobul, kubis - uang.
• Poster - wajah tebal.
• Pantai - pria lembek terjebak dalam ketergantungan dengan kuat.
• Hantu - seorang pria setengah baya.
• Tukang jualan - spekulan.
• Babets - bibi tua.
• Babich - shirt.
• Balagas - gula.
• Saudara - mata.
• Wade - jalan.
• Vaydonit - berteriak.
• Weyer - koran.
• Pingsan - vodka.
• Jug - kepala.
• Finch - orang pengecut.
• Tikus krysyatnik - mencuri hal-hal kecil dari sesama narapidana mereka.
• Luca - mata-mata.
• Puddle - sheet.
• Bulan sentuhan - untuk menipu.
• Cendawan - cartridge.
• Washer - mencuri dari pemabuk.
• Lobak - orang jahat.
• Busur, kepiting, sayap - tangan.
• Burung - penipuan.
• Shementom - cepat.
• Skins - dicuri.