Thesaurus: apa itu. Thesaurus, yang lebih dari kamus

Semakin dalam berbagai proyek, buku, brosur, sumber daya internet Anda dapat menemukan istilah "thesaurus". Seperti fenomena misterius, menakutkan yang belum dijelajahi, karena jauh lebih mudah untuk mengatakan 'Kamus', daripada menggunakan definisi aneh.

Thesaurus: apa itu? Bagaimana itu berbeda dari kamus biasa? Mari kita mencoba untuk meneliti masalah ini secara lebih rinci dan tersedia.

interpretasi istilah

Awalnya, konsep tesaurus terlihat dalam hal kosakata, mewakili terjemahan bahasa dengan sampel penggunaan dalam teks.

Memperlakukan membakar tesaurus sebagai kamus bahasa tertentu, kosakata mencerminkan secara penuh, sementara Yefremov meneliti fenomena ini dari perspektif satu set data yang sistematis di bidang tertentu pengetahuan.

Definisi yang paling spesifik digunakan dalam filologi, ada yang dimaksud dengan komponen tesaurus leksikon-jenis, dimana semua makna kata-kata terkait hubungan semantik antara mereka sendiri dan merupakan konsep-konsep kunci dalam domain rasio tertentu.

Seperti yang kita lihat, sulit untuk menjawab pertanyaan: "Thesaurus:? Apa itu" unik. Untuk istilah yang lebih sempit, menganggap mempelajari sejarah terjadinya, jenis dan hubungan dalam kamus unit leksikal jenis ini.

Sejarah terjadinya

Bapak pendiri tesaurus dianggap sebagai fisikawan Inggris, Roger, dialah yang pada tahun 1852 kosakata sistematis dari bahasa Inggris, untuk mendistribusikannya ke kelompok. Selain itu, masing-masing kelompok diwakili oleh nama konsep, dan kemudian datang sinonim untuk bagian-bagian tertentu dari pidato, daftar item terkait, serta referensi untuk nama-nama kategori lainnya. Ide klasifikasi seperti itu sangat berharga karena kamus dianggap paling alami, menggambarkan kosakata bahasa untuk batas yang paling penuh. Dalam hal ini, dapat digunakan sebagai pencarian cepat dari konsep penting. Sejak tesaurus pertama dan masih terjadi secara teratur transformasi dari jenis kosakata yang digunakan dalam berbagai bidang pengetahuan dan sangat populer di seluruh dunia. Dalam penelitian ini dari topik: "Thesaurus: apa itu?" Penting di banyak lembaga pendidikan.

Sejauh ini, thesauri tetap cara yang paling populer untuk menggambarkan pengetahuan dalam bidang yang diperlukan untuk efisien terbaca-manusia.

Hubungan kata-kata di tesaurus

Hubungan yang paling umum dalam tesaurus klasik adalah:

1. Sinonim - sebuah fenomena di mana kata-kata terkait satu bagian dari pidato dari makna leksikal yang sama. Misalnya: Power-tanah air, tim, skuad, merah - merah, dll
2. Antonim - menghubungkan satu bagian dari pidato kata-kata yang memiliki makna leksikal berlawanan. Sebagai contoh: diam - Deru, lembut - kasar.
3. Spook (seppuku) - hubungan kunci untuk menggambarkan kata benda. Hyperons memiliki makna leksikal lebar mengungkapkan generik, nama umum dari kelas (set) dari objek, item, yaitu, sifat dan karakteristik. Hyponym memiliki nilai sempit, itu panggilan objek (karakter, properti) sebagai unsur dari serangkaian atau kelas tertentu. Untuk memastikan bahwa hubungan ini telah menjadi jelas, kami memberikan contoh yang sangat sederhana. Kata-kata dan harimau hewan saling berhubungan, sementara nama umum - hewan - adalah hyperonyms terhadap hyponyms harimau.
4. Meronimiya (partonimiya) - hubungan kata benda terbentuk pada prinsip "bagian - seluruh". Sebagai contoh, perhatikan kata-kata gear pendaratan pesawat, jendela kapal. Dalam hal ini, nama umum transportasi - Holon (seluruh nama) dan komponen bagian-bagiannya - meronimy.
5. Penyelidikan (antara hubungan kata kerja). Sebagai contoh, kata pergi dan datang proses terikat dan konsekuensinya (hasil).
6. Alasan (seperti diperbolehkan hanya untuk kata kerja). Pertimbangkan contoh hubungan tersebut, mengambil kata-kata menyakitkan - miss. Dalam hal ini, penyebabnya dapat ditelusuri - ketinggalan, karena ada masalah dengan kesehatan.

Thesaurus yaitu, dilihat dari contoh berikut.

B - perangkat untuk tidur.

[Hyperons]: furniture
[Meron] 's rumah
[Sinonim] bangku, tidur.

Ini hanyalah sebuah contoh klasik dari tesaurus dari bahasa Rusia, bagaimanapun, semua kamus jenis ini dibangun di atas prinsip ini.

fungsi tesaurus

Thesaurus membawa signifikan sosial, komunikasi, penelitian dan fungsi lainnya.

Dia adalah:

• Sumber keahlian di daerah subjek yang luas atau sempit, metode pemesanan, istilah yang menggambarkan area subyek ;
• alat pencarian di aliran informasi;
• alat tangan, analisis dokumen di mesin pencari;
• alat untuk pengindeksan otomatis teks yang kompleks.

jenis thesauri

Berbagai kamus diperlukan untuk mempertimbangkan tidak hanya pertanyaan: "Thesaurus: apa itu?", Tapi juga memperhatikan jenis. Hal ini akan membantu kita untuk lebih memahami karakteristik dari jenis kamus.

1. Kamus pada cabang terpisah dari pengetahuan -. Philological, pedagogis, filosofis dan thesauri lainnya. Daftar istilah khusus yang menampilkan semua hubungan yang mungkin antara mereka.
2. pencarian informasi (IPT) - digunakan sebagai alat untuk pengambilan otomatis atau manual. Lembaga ini didirikan sekitar seratus tesaurus sektoral, yang sesuai dengan standar negara. kemungkinan hubungan semantik antara konsep yang mereka gunakan tiga: generik, sinonim dan asosiatif (semua orang lain).
3. Thesauri bahasa tertentu. Sebagai contoh, WordNet - terkenal Thesaurus dari bahasa Inggris, diciptakan untuk penjelasan rinci tentang kosakata dan peralatan konseptual.
4. (Universal) multibahasa - memungkinkan untuk menemukan kata-kata yang berhubungan satu sama lain dalam berbagai bahasa.
5. Ada juga kustom tesaurus, menempatkan tugas sampling sistematisasi istilah di daerah tertentu dari pengetahuan yang paling tepat untuk bidang studi terbaru.

kesimpulan

Kami berharap bisa dalam bahasa diakses untuk menjelaskan apa tesaurus. contoh karena mudah untuk memahami bagaimana hal itu berbeda dari kamus lainnya. Kami juga menyoroti masalah informasi pengambilan tesaurus, yang banyak digunakan sistem informasi untuk cepat menemukan dan mengatur jutaan item.