Apa itu "masaraksh" dan apa dampak dari kata

Dengan munculnya bioskop menyaring film yang diadaptasi dari sebuah novel fiksi ilmiah oleh Strugatsky "Dihuni Pulau" Saudara dan sebagai konsekuensi dari mempopulerkan karya banyak telah muncul kesalahpahaman dari kata-kata dan ungkapan yang digunakan karakter tertentu. Misalnya, apa masaraksh? Beberapa telah menyarankan bahwa ini adalah nama abstrak. Tetapi yang lain pikir itu diciptakan oleh kata keterangan atau nama yang tidak ada dalam objek dunia nyata. Dan itu hampir benar. Tapi hal pertama yang pertama. Pada artikel ini, kami akan memberitahu tentang sejarah kata dan yang masaraksh.

Menentukan arti kata

Masaraksh - itu kata kotor menyebar di antara penduduk planet tidak ada Saraksh. Hal ini ditemukan oleh saudara Strugatsky, dan sering ditemukan dalam novel fiksi mereka "Dihuni Pulau". Kata "masaraksh", yang diterjemahkan secara harfiah berarti "terbalik di dalam dunia", juga ditemukan dalam karya ini penulis besar "Beetle di Bukit Semut." Ada juga variasi yang lebih rinci dari kata-kata umpatan - "tiga puluh tiga kali masaraksh" dan "masaraksh-dan-masaraksh".

Asal kata

Dalam karya Arkady dan Boris Strugatsky "Pulau Dihuni" penampilan dari kata itu terhubung dengan ide-ide kosmogonik penduduk Saraksh. refraksi luar biasa besar cahaya di atmosfer planet dinaikkan di atas garis horizon. Akibatnya, penduduk Saraksh diasumsikan bahwa permukaan planet cekung mereka. Pandangan alternatif dari fakta bahwa mereka hidup di permukaan cembung, meskipun ada, tetapi tidak menerima pengakuan. Bahkan dianiaya agama resmi, sementara pendukung gagasan ini dianggap sesat. Sebagai respon terhadap konflik ini ide-ide dan ada ekspresi yang berarti dunia terbalik.

Juga ada jawaban lain untuk pertanyaan tentang apa masaraksh. Nama planet Saraksh selaras dengan fitur geografis nyata - desa Saraktash, yang terletak di wilayah Orenburg. Hal ini sesuai untuk dicatat bahwa dalam pekerjaan lain Strugatsky saudara menampilkan kota Tashlinsky, juga terbentuk dari nama desa Tashla semua di wilayah Orenburg yang sama. Dan ada penjelasan. Selama Perang Dunia II penulis dievakuasi dari Leningrad di desa ini, dan Arkady sangat sering dikunjungi Saraktash.

Apa yang "masaraksh" dan apa pengaruh budaya dari kata

Dimulai pada akhir tahun tujuh puluhan, kata ini telah mendapatkan popularitas di kalangan penggemar fiksi ilmiah. Dengan demikian, beberapa dikenal klub penggemar dengan judul yang sama. Dalam bahasa gaul saat ini, kata tersebut digunakan sebagai sinonim untuk kecelakaan, ternyata semuanya terbalik.