Ceritanya "The Dog's Heart": kisah penciptaan dan takdir

Cerita "The Heart of a Dog", sejarah penciptaan yang diberikan dalam artikel ini, adalah salah satu karya paling terkenal dari penulis Rusia abad ke-20 Mikhail Afanasievich Bulgakov. Ceritanya, yang ditulis pada tahun-tahun pertama keberadaan pemerintah Soviet, sangat tepat mencerminkan suasana hati yang memerintah di masyarakat baru. Jadi tepat bahwa itu dilarang untuk dicetak sampai perestroika.

Sejarah menulis sebuah karya

Cerita "The Heart of a Dog", yang sejarahnya berasal dari tahun 1925, ditulis oleh Bulgakov dalam waktu singkat. Secara harfiah selama tiga bulan. Wajar, sebagai orang yang masuk akal, dia tidak percaya bahwa karya semacam itu bisa dicetak. Oleh karena itu, hanya ada perbedaan dalam daftar dan hanya diketahui oleh teman dan rekan dekatnya.

Di tangan pemerintah Soviet untuk pertama kalinya, pada tahun 1926, cerita "The Heart of a Dog." Dalam sejarah penciptaan cermin realitas Soviet awal ini, peran OGPU memainkan peran, yang menemukannya saat mencari penulis pada 7 Mei. Naskah itu ditarik kembali. Sejarah penciptaan "Dog Heart" sejak itu terkait erat dengan arsip-arsip dari dinas khusus Soviet. Semua edisi teks yang ditemukan sekarang tersedia bagi para periset dan kritikus sastra. Mereka dapat ditemukan di Perpustakaan Negara Rusia. Mereka disimpan di departemen manuskrip. Jika Anda dengan hati-hati menganalisisnya, maka sejarah penciptaan "Dog Heart" Bulgakov akan menghadap Anda secara pribadi.

Nasib pekerjaan di Barat

Secara resmi untuk membaca karya ini di Uni Soviet tidak nyata. Di Uni Soviet, itu didistribusikan secara eksklusif di samizdat. Sejarah penciptaan "Dog Heart" diketahui oleh semua orang, banyak yang sangat ingin membacanya, sehingga mereka mengorbankan tidur mereka. Bagaimanapun, manuskrip itu dikirim untuk waktu yang singkat (seringkali hanya untuk satu malam), di pagi hari itu harus diberikan kepada orang lain.

Upaya untuk mencetak karya Bulgakov di Barat dilakukan beberapa kali. Sejarah penciptaan cerita "Dog Heart" di luar negeri dimulai pada tahun 1967. Tapi semuanya terjadi tanpa cela. Teks itu disalin dengan terburu-buru dan sembarangan. Janda penulis, Elena Bulgakov, pada umumnya tidak menyadari hal ini. Jika tidak, dia bisa mengendalikan keakuratan teks cerita "The Dog's Heart." Sejarah penciptaan karya di rumah penerbitan Barat sedemikian rupa sehingga mengandung manuskrip yang sangat tidak akurat.

Untuk pertama kalinya secara resmi diterbitkan pada tahun 1968 di majalah Jerman "Granie", yang berbasis di Frankfurt. Dan juga di jurnal "Student", yang diproduksi Alec Flegon di London. Pada masa itu, ada peraturan yang tidak terucapkan, yang menurutnya dalam penerbitan karya seni di luar negeri, publikasi di rumah secara otomatis tidak mungkin dilakukan. Inilah kisah penciptaan "Dog Heart" Bulgakov. Muncul di penerbit Soviet setelah itu menjadi tidak nyata.

Publikasi pertama di tanah air

Hanya berkat restrukturisasi dan publisitas pembaca Rusia banyak karya utama abad ke-20 tersedia. Termasuk "The Dog's Heart". Sejarah penciptaan dan taksiran ceritanya sedemikian rupa sehingga di rumah pekerjaan itu pertama kali diterbitkan pada tahun 1987. Hal ini terjadi pada halaman-halaman majalah Zvezda.

Namun, dasarnya adalah salinan akurat yang tidak tepat dari cerita yang dicetak di luar negeri. Kemudian, para periset akan menghitung bahwa itu mengandung setidaknya seribu kesalahan dan distorsi kotor. Namun, dalam bentuk ini sebelum 1989, "Dog Heart" diterbitkan. Sejarah penciptaan bisa singkat hanya beberapa halaman saja. Bahkan, puluhan tahun berlalu sebelum ceritanya sampai ke pembaca.

Teks asli

Dikoreksi ketidakakuratan menjengkelkan ini, seorang peneliti terkenal dari karya Bulgakov, seorang ahli teks dan kritikus sastra Lydia Yankovskaya.

Dalam edisi dua jilid karya terpilih Bulgakov, dia pertama kali mencetak teks asli, yang kita kenal sekarang. Jadi ditulis oleh Bulgakov sendiri di "Dog Heart". Sejarah penciptaan cerita, seperti yang kita lihat, tidak mudah.

Plot cerita

Aksi kerja tersebut berlangsung di ibukota pada tahun 1924. Di tengah narasi adalah ahli bedah terkenal, tokoh ilmuwan Philip Philipovich Preobrazhensky. Penelitian utamanya ditujukan untuk peremajaan tubuh manusia. Dalam hal ini dia mencapai kesuksesan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Hampir orang pertama di negara tersebut terdaftar untuk konsultasi dan operasi untuk itu.

Dalam penelitian selanjutnya, dia memutuskan untuk melakukan eksperimen yang berani. Transplantasi anjing ke kelenjar pituitari manusia. Sebagai hewan uji, ia memilih anjing domestik biasa Sharik, yang entah bagaimana berhasil mendapatkan dirinya di jalan. Konsekuensinya menjadi sangat mengejutkan. Setelah beberapa saat, Sharik mulai berubah menjadi pria sejati. Namun, ia memperoleh karakter dan kesadaran bukan dari seekor anjing, tapi dari pemabuk dan pelaku kasar Klim Chugunkin, yang memiliki kelenjar pituitary.

Awalnya cerita ini hanya tersebar di kalangan ilmiah di kalangan para profesor, tapi segera meresap ke dalam pers. Seluruh kota mengenalinya. Rekan-rekan Preobrazhensky mengungkapkan kekagumannya, dan Sharik ditunjukkan ke dokter dari seluruh penjuru negeri. Tapi Philip Philipovich pertama-tama mengerti betapa mengerikan akibat dari operasi ini.

Transformasi Bola

Sementara itu, seorang aktivis komunis bernama Shvonder mulai memberikan pengaruh negatif pada Sharik, yang berubah menjadi orang yang matang. Dari dia mengilhami bahwa kaum proletar, yang oleh borjuis ditekankan, pada orang Profesor Preobrazhensky. Itulah yang Revolusi Oktober sedang berjuang melawan.

Adalah Shvonder yang menerbitkan dokumen untuk sang pahlawan. Dia bukan lagi Sharik, tapi Polygraph Polygraphovich Sharikov. Ini diatur untuk bekerja dalam pelayanan untuk menangkap dan menghancurkan hewan tunawisma. Pertama, tentu saja, dia tertarik dengan kucing.

Di bawah pengaruh literatur propaganda Shvonder dan Komunis, Sharikov mulai bersikap kasar terhadap profesor tersebut. Membutuhkan untuk meresepkan dirinya sendiri. Akhirnya dia menulis sebuah pembatalan tentang dokter yang mengubahnya dari seekor anjing menjadi seorang pria. Semuanya berakhir dengan skandal. Transfigurasi, yang tidak dapat mentoleransi hal ini lebih jauh lagi, melakukan operasi yang berlawanan, mengembalikan Sharikov kelenjar pituitari anjing. Dia akhirnya kehilangan bentuk kemanusiaannya dan kembali ke keadaan binatang.

Satire Politik

Karya ini adalah contoh nyata dari satire politik yang tajam . Interpretasi yang paling umum dikaitkan dengan gagasan untuk membangkitkan kesadaran proletar sebagai hasil kemenangan Revolusi Oktober. Sharikov mewakili citra alegoris dari proletariat lumpen klasik, yang, setelah menerima sejumlah besar hak dan kebebasan yang tak terduga, mulai menunjukkan kepentingan murni semata.

Dalam cerita terakhir nasib pencipta Sharikov terlihat sudah ditentukan. Dalam hal ini, menurut banyak peneliti, Bulgakov memprediksikan represi massa yang akan datang pada usia 30an. Akibatnya, banyak tersangka Komunis yang menderita, yang meraih kemenangan dalam revolusi. Sebagai hasil dari perjuangan pihak dalam, beberapa di antaranya ditembak, dan beberapa diasingkan ke kamp-kamp.

Final, diciptakan oleh Bulgakov, tampaknya buatan banyak orang.

Sharikov adalah Stalin

Ada interpretasi lain dari cerita ini. Beberapa periset percaya bahwa dia adalah satire politik yang tajam mengenai kepemimpinan negara tersebut, yang beroperasi pada pertengahan 1920-an.

Prototipe Sharikov dalam kehidupan nyata adalah Joseph Stalin. Bukan kebetulan keduanya memiliki nama keluarga "besi". Ingatlah bahwa nama asli orang yang terkena kelenjar pituitary ditransplantasikan adalah Clim Chugunkin. Menurut kritikus sastra ini, prototip Profesor Preobrazhensky adalah pemimpin revolusi, Vladimir Lenin. Dan asistennya Dr. Bormental, yang terus-menerus berkonflik dengan Sharikov, adalah Trotsky, yang nama aslinya adalah Bronstein. Bormental dan Bronstein adalah nama keluarga Yahudi.

Ada prototip untuk karakter lain. Asisten Preobrazhensky Zina - ini adalah Zinoviev, Shvonder - Kamenev, dan Daria - Dzerzhinsky.

Penyensoran Soviet

Peran penting dalam sejarah penciptaan karya ini dimainkan oleh penyensoran Soviet. Edisi pertama ceritanya berisi referensi langsung ke tokoh politik saat itu.

Bulgakov di kedalaman jiwanya berharap bisa menerbitkannya. Dan bahkan dibawa di almanak "Nedra". Tapi mereka memutuskan untuk tidak mengirimnya ke Glavlit, yang seharusnya menyetujui isi majalah tersebut. Jadi, tidak bisa diandalkan dia tampak pada editornya.

Salah satu salinan manuskrip tersebut jatuh ke tangan Kamenev, yang memberlakukan larangan keras untuk menerbitkan cerita tersebut, menyebutnya sebagai "sebuah pamflet yang tajam tentang modernitas." Di samizdat, pekerjaan mulai menyebar hanya dari awal tahun tiga puluhan. Ketenaran untuk seluruh negara diakuisisi jauh kemudian - pada saat perestroika