Ekspresi "monyet pekerjaan": phraseologism nilai, asal dan sinonim

Kadang-kadang terjadi bahwa seseorang berpikir: "Ya Tuhan, apa yang saya lakukan, itu adalah pekerjaan monyet ..." Artinya phraseologism kita akan menganalisis hari ini.

asal

Ketika orang-orang tertarik pada ekspresi, mereka terutama ingin tahu sejarah mereka. Tidak ada misteri. Banyak frase telah menjadi bersayap, memberi kami pembohong Rusia luar biasa Ivan Andreevich Krylov.

Plot dari dongeng "Monyet" (1811)

Dia, seperti biasa, menghibur dan instruktif. Seorang petani, sedikit matahari naik, pergi bekerja. Man bekerja tanpa pamrih dan penuh semangat, untuk mengolah tanah selama berjam-jam dan setiap orang yang lewat lapangan memujinya karena rajin nya. Dengan tokoh utama I. A. Krylova dongeng hujan es keringat. Dengan kata lain, itu benar-benar diberikan kepada pekerjaan.

Ketika monyet mendengar orang memuji juga, ia memutuskan untuk mencoba peruntungannya dan mendapatkan bagian mereka dari ketenaran. Dia menemukan beberapa kayu (berat, semua kehormatan bagi kehormatan) dan mulai ke sana kemari untuk melakukan itu. tanda-tanda eksternal adalah sama dengan petani: keringat, kelelahan dan bekerja. -Satunya masalah adalah: manusia dipuji, dan dia - tidak ada. Mengapa? Jawabannya sederhana: pekerja keras membajak tanah, dan hanya kera monyet. Itu datang kepada kita frase "monyet kerja" dari sumber itu. Berarti phraseologism akan dipahami, ketika kita beralih ke dongeng moral.

moralitas

pesan moral bekerja cukup benar berfokus tidak hanya pemuda, tetapi juga seluruh orang. Hal ini dapat dirumuskan sebagai berikut: perlu untuk bekerja hanya untuk fakta bahwa pekerjaan yang berguna memuliakan dan penampilan, dan aspek spiritual manusia. Jika pekerjaan tidak digunakan umum atau pribadi, klaim untuk ketenaran, dan syukur adalah bodoh dan cupet. Namun, dalam keadilan harus dikatakan bahwa pada saat ini dalam penafsiran frasa "monyet kerja" (yang berarti phraseologism berikut di bawah ini) sejumlah hadir subjektivitas. Misalnya, satu orang menganggap pekerjaan tetangganya, buang-buang waktu, yang tidak membawa uang atau kehormatan, tetapi pada saat yang sama untuk kerja pekerjaan dapat diisi dengan makna suci. Gambar petani dan monyet mengangkat dan dengan asumsi tidak ada keberatan. Dalam dunia nyata sulit untuk memahami siapa - "petani" melakukan sesuatu yang penting, dan yang - "monyet", menghabiskan waktu yang terbuang hidup. Pokoknya, "monyet pekerjaan" (yang berarti phraseologism) dapat diringkas sebagai melakukan berguna, pekerjaan berarti.

Mitos Sisifus

Di Eropa, ada cara untuk menyampaikan makna yang sama dengan idiom Rusia. Dan untuk memperjelas gilirannya untuk mitologi Yunani. Kami tidak akan menceritakan secara rinci sejarah seluruh plot (yang ingin, ia dapat menemukannya dengan mudah), hanya untuk mengatakan bahwa Sisifus adalah keluarga bangsawan, ia adalah anak dari salah satu dewa, pikirannya tidak sama pada trik. Menurut legenda, ia - satu-satunya fana yang berhasil menahan dewa pertama kematian - Tanat dan kemudian penguasa kerajaan bawah tanah orang mati - Hades.

Tapi para dewa Yunani kuno yang cukup sensitif, begitu kejam dihukum Sisyphus, tidak menghargai lelucon. Di bawah nakal terlibat dalam pekerjaan berat dan berarti: gunung yang tinggi, ia gulungan batu besar. Nasib batu dari Sisyphus dan sama - mereka tidak ditakdirkan untuk mencapai puncak. By the way, gambar pahlawan mitologi Yunani, bahkan lebih dikenal di Eropa dan di Rusia, dari karakter Krylov. Dan ketika orang itu mengatakan, "tugas Sisyphean", - ia berarti sebuah karya tidak masuk akal dan tidak berguna. Arti yang sama persis dari "monyet pekerjaan". Nilai phraseologism Rusia bertepatan dengan isi kalimat bersayap legenda.

I. A. Krylov dan Sisyphus

penulis Rusia, sebagai seorang yang terpelajar, pasti tahu mitos keturunan para dewa. Dan karena ia punya, saya memutuskan untuk mengadaptasi fiksi Barat sesuai dengan realitas Rusia. Sebagai percobaan, kami sarankan pembaca untuk membayangkan gambar ketika ukuran dari kesia-siaan apa yang terjadi melampaui semua yang diketahui.

Sisyphus mendorong batu ke atas gunung, dan parodi tentang monyet. Tentu saja, semakin besar absurditas segala sesuatu yang terjadi di ranah Hades. Mudah-mudahan tidak ada lagi misteri nilai phraseologism "monyet kerja" bagi pembaca. Ekspresi ini digunakan ketika seorang pengamat melihat, dalam pandangannya, kegiatan hambar.

Manfaat kerja ceroboh

Tapi semua tidak buruk bagi mereka yang suka dengan segala jerih berarti hati saya. Hal ini diketahui bahwa Pythagoras atau sekolah Buddhis masuk akal digunakan sebagai fit penyaring seleksi untuk orang pelatihan. Jika seseorang berdiri ujian kegiatan berarti, ia menjadi penganut setia sekolah. Dan pengalaman Buddha absurd - itu adalah jalan menuju pencerahan. Bahkan memahami definisi dan arti dari yg berhubung dgn penyusunan kata "monyet pekerjaan", sulit untuk menerapkannya pada praktek sekolah agama, sejak memasuki makna sakral.

Hal ini juga diketahui bahwa sisanya lebih baik, tidak berbaring di sofa, dan tentu melakukan sesuatu. Aktivitas switching signifikan lebih berguna daripada melakukan apa-apa, dan membiarkan hal pertama di mata pengamat luar, sangat mirip dengan yang kedua. Tidak peduli. Anda tidak pernah tahu apa yang orang naksir.

Ada argumen lain yang mendukung kerja berarti. Satu tidak bisa menghargai apa yang dia lakukan, sebagai sesuatu yang jelas berarti. makna pribadi, bahkan dalam kebiasaan yang paling buruk, meskipun, itu tidak menempatkan mereka dalam cahaya yang baik.

Hal utama adalah untuk menghindari cengkeraman dependensi kimia, dan sisanya bebas untuk membuang waktu seperti melihat cocok, tentu saja, di waktu luangnya.

Kami meninjau idiom "monyet kerja" (asal dan arti dari ungkapan) cukup rinci. Kami berharap bahwa pembaca tidak akan memiliki lebih banyak masalah dengan interpretasinya.