"Finger menunjuk" - berselingkuh dengan Miss Marple

Novel detektif, yang dikenal di Rusia dengan nama "jari menunjuk", dirilis pada tahun 1942 di Amerika Serikat. gelarnya lainnya: "Liburan di Limstoke", "jari nasib."

karya penulis

Agata Kristi - novelis Inggris abad kedua puluh. Hal ini disebut penulis paling terkenal dari fiksi detektif. Dia telah menerbitkan lebih dari seratus karya. Di antara mereka adalah novel detektif, drama, cerita pendek, novel psikologis.

Salah satu karakter, yang menciptakan Christie, seorang perawan bernama Miss Marple. Wanita tua adalah cara yang kolektif. Dia mengingatkan pahlawan dari karya-karya Braddon dan Green. Menurut Agatha, prototipe yang lama wanita-detektif adalah neneknya sendiri. Penulis detektif sangat menyukai karakternya. Dia berpikir lama, wanita pintar bahasa Inggris-nya dengan nilai-nilai tradisional.

Miss Marple pertama kali muncul dalam karya "Evening Club" Selasa "" yang diterbitkan pada tahun 1927. Dalam novel "Jari menunjuk" pahlawan seperti biasa menyelidiki kasus rumit tanpa menarik perhatian orang.

Asal usul nama

Novel ini mengambil nama dari salah satu Rubaiyat Omar Khayyam, penyair Persia. terjemahan E. Fitzgerald diambil. Mengapa nama novel memiliki beberapa pilihan?

terjemahan Rusia dalam arti harfiah adalah tidak cukup jelas. Hal ini disebabkan fakta bahwa syair ini dari Omar Khayyam dalam versi Rusia terdengar berbeda. Karena itu, beberapa penerjemah memungkinkan terjemahan yang cukup bebas. Mereka berusaha untuk tetap berhubungan dengan apa yang terjadi dalam novel "jari menunjuk".

disematkan

1. Miss Marple - seorang wanita tua, teman Maud Caltrop. Aku pergi ke desa atas permintaan seorang teman, untuk membantu dalam menyelidiki kasus rumit.
2. Dzherald Berton - Angkatan Udara Mayor, yang menetap di desa untuk pulih dari cedera. narasi adalah dari wajahnya.
3. Dzhoanna Berton - adik dari pilot. Seorang wanita muda yang menarik.
4. Emily Barton - pemilik rumah yang disewa untuk dirinya sendiri Burton.
5. Owen Griffith - dokter pedesaan.
6. Aimée Griffith - adik dari dokter. Wanita itu dibedakan oleh kekuatan-nya.
7. Richard Simmington - pengacara negara di generasi kedua.
8. Mona Simmington - istri Richard, tiga anak.
9. Megan Hunter - putri Mona dari pernikahan pertamanya. Gadis, berusia dua puluh tahun, tapi terlihat dan berperilaku seperti remaja. Ibu khawatir tentang masa depan putrinya.
10. Elsie Holland - menjaga anak anak dari Richard dan Mona. Wanita terlihat perintah cantik, tapi miskin dari kemampuan untuk berbicara.
11. Beatrice - pembantu di rumah Simmingtonov. gadis yang jujur yang mencintai pacarnya.
12. Caleb Caltrop - pendeta desa. Warga Limstoka Caleb menghormati prinsip-prinsip moral yang tinggi.
13. Maud Caltrop - istri pendeta.
14. Mr Pai - seorang pensiunan yang tinggal di Limstoke. Dalam beberapa tahun terakhir, ia terlibat dalam barang-barang antik.
15. Inspektur Nash menyelidiki kejahatan. Dikirim kepada pihak berwenang dari Scotland Yard.

Seperti karya Agatha Christie, "jari menunjuk" memiliki plot yang rumit dan penuh kejutan.

Ringkasan Plot

Gerald dengan adiknya memutuskan untuk menyewa rumah untuk tinggal di desa beberapa bulan. Mereka secara bertahap menjadi berkenalan dengan warga Limstoka, tetapi sekali Anda mendapatkan surat kaleng. Hal ini tertulis bahwa keluarga Burton, dan pecinta.

Kemudian ternyata bahwa surat-surat menuduh menerima banyak penduduk desa. Semua mulai cepat membahas mereka yang telah menerima surat kaleng. Konsekuensi dari perilaku tersebut antara penduduk Limstoka takut Maude, dan tidak sia-sia.

Segera istri meninggal pengacara, dia diracun dengan sianida. juri memutuskan bahwa ada bunuh diri, yang memicu surat kaleng. Almarhum menuduh, bahwa salah satu anaknya - tidak sah.

Desa ini diarahkan inspektur dari Scotland Yard. Ini menentukan bahwa penulis surat anonim adalah seorang wanita - penduduk Limstoka. Penyelidikan hampir tidak bergerak, sehingga istri pendeta ini menyerukan bantuan ahli. Jadi ada Miss Marple.

"Finger menunjuk" - sebuah novel di mana bayangan kecurigaan jatuh pada orang yang berbeda. Miss Marple sedang mempelajari semua keadaan dan sampai pada kesimpulan bahwa kisah surat-surat kaleng - tidak lain, sebagai cara untuk mengalihkan perhatian dari persiapan dan pelaksanaan pembunuhan berdarah dingin.

Wanita tua itu benar. Alasan utama untuk semua yang terjadi adalah pembunuhan Mona Simmington. Dengan demikian, suami memutuskan untuk menyingkirkan istri membosankan dan abadi saraf. Rencananya sempurna terganggu pembantu yang hari itu bertengkar dengan pacarnya.

adaptasi dari novel

Cerita tentang Miss Marple ( "The Moving Finger") memiliki dua film yang diadaptasi:

• Pada tahun 1985 ia merilis serial televisi Inggris tentang seorang wanita tua yang dengan mudah mengungkap kejahatan yang paling luar biasa. Peran utama yang dilakukan oleh Dzhoan Hikson. Novel ini merupakan dasar untuk seri kedua.
• Pada tahun 2004 di Inggris, sebuah serial televisi yang menampilkan Dzheraldiny Makyuen diciptakan. Film "The Moving Finger" menjadi seri ketiga proyek.