Ilya Frank: metode membaca dan fitur-fiturnya

Membaca buku - bukan hanya hobi yang menyenangkan, tetapi juga salah satu cara terbaik untuk memperluas wawasan mereka, memperkaya pidato dan pembentukan outlook.

Klasik dan kontemporer sastra - merupakan bagian integral dari budaya negara manapun. Jika Anda telah mulai mempelajari bahasa asing, keakraban dengan karya-karya seni akan cepat mengisi kosa kata mereka, mempelajari sistem tata bahasa, serta setidaknya sedikit menyentuh sistem pemikiran dan sifat emosional dari orang lain.

Ilya Frank: Sebuah metode membaca dan adaptasi terutama sastra

Pada saat ini sangat mudah untuk menemukan semua jenis buku dan adaptasi sastra yang berbeda dalam bahasa yang berbeda. Salah satu cara terbaik untuk belajar disarankan Ilya Frank. Metode membaca, diusulkan dalam buku-bukunya, sangat memudahkan studi bahasa asing. Prinsipnya adalah sebagai berikut:

• Adalah sepotong pendek teks dengan terjemahan harfiah dalam tanda kurung, serta komentar leksikal dan gramatikal, jika perlu untuk pemahaman yang lebih baik;
• Selanjutnya, fragmen yang sama diberikan tanpa terjemahan.

Ilya Frank mengatakan metode membaca membantu untuk cepat menguasai bahasa karena kekambuhan sering datang di kata-kata dan terbiasa dengan sistem tata bahasa.

keuntungan

Ili Franka Cara Membaca, yang hanya meninjau positif, pada kenyataannya, sangat efektif:

1. Berkat hati-hati dipilih terjemahan setiap kata dan unit semantik (yaitu, phrasal verbs, idiom, kolokasi dan yg berhubung dgn penyusunan kata), hal ini membantu untuk menghemat waktu, bahwa banyak harus menghabiskan pada pencarian nilai-nilai dalam kamus.
2. Selain itu, metode ini membantu untuk mempelajari terjemahan yang diperlukan. Dalam beberapa bahasa ini sangat umum fenomena linguistik seperti polisemi. Ini berarti bahwa banyak kata-kata memiliki beberapa varian terjemahan. Seorang pemula bisa sulit untuk menemukan terjemahan yang tepat unit leksikal asing di antara banyak kata-kata Rusia yang disarankan dalam kamus. Jika seseorang baru saja mulai membaca dalam bahasa baru, kadang-kadang dapat salah menafsirkan beberapa konsep.
3. Banyak item leksikal disimpan ekspresi integer, serta dengan mengorbankan memahami konteks. Belajar untuk memisahkan setiap kata tidak diinginkan, karena hal ini dapat menyebabkan kesulitan lebih lanjut dalam membangun sebuah kalimat.
4. Dalam bahasa-bahasa Asia tidak hanya terjemahan, tetapi juga transkripsi, membantu untuk mengingat pembacaan karakter. Sebagai contoh, metode membaca Ili Franka (Cina) adalah sebagai berikut: adalah usulan dalam bahasa aslinya, maka teks dalam transkripsi Pinyin terjemahan dari kata-kata dalam tanda kurung.

Apa lagi yang penting untuk dipertimbangkan saat mengajar?

Adalah penting bahwa proses pendidikan adalah menyenangkan. Oleh karena itu diinginkan untuk memilih persis literatur yang Anda tertarik. tayangan cerah dan emosi yang menyenangkan sebagian besar mempercepat pembelajaran. Anda tidak harus terbatas pada metode di atas. Bahasa asing harus membiasakan kompleks. Selain membaca adaptasi sastra, juga harus memperhatikan penjabaran buku pelajaran tata bahasa dan buku referensi, mendengarkan lagu, buku audio, film dan acara TV, menulis catatan mereka sendiri, artikel atau cerita.

kelas reguler - salah satu komponen penting dari kesuksesan. Bahkan 30 menit dari pelatihan setiap hari lebih efisien daripada pelajaran tiga jam seminggu sekali. Namun, seperti yang disarankan oleh gagasan Ilya Frank, metode membaca akan lebih efektif di sesi dua jam setiap hari. Dengan demikian, Anda dapat meningkatkan kosakata Anda hingga 1.000 selama sebulan. Mulai membaca, perlu untuk memiliki kesabaran dan menyetel ke pekerjaan permanen. Jika Anda akan memungkinkan waktu yang lebih lama, pengetahuan stabil bisa hilang. Belajar bahasa asing seperti bukit es yang Anda butuhkan untuk naik dengan cepat, jika tidak Anda berisiko untuk menggulung ke bawah. Hal ini menghasilkan penulis perbandingan jelas tentang ide-ide di atas Ilya Frank. metode yang dikembangkan oleh dia membaca, akan cepat menguasai bahasa apapun.

kesimpulan

Ide penelitian pasif jauh dari sempurna. Setelah semua, untuk belajar sesuatu, Anda perlu membuat beberapa usaha. Namun demikian, salah satu yang terbaik untuk pelaksanaan rencana ini adalah metode membaca Ili Franka. Italia, Spanyol, Inggris atau Jerman - tidak peduli bahasa yang Anda pilih, metode di atas dapat menghemat waktu dan mencapai sukses.