Nama Ukraina. Sejarah dan signifikansi

nama Ukraina memiliki banyak kesamaan dengan Rusia dan Belarusia. Hal ini tidak mengherankan, karena rakyat kita memiliki akar yang sama dan cerita. Terjalinnya nasib telah menyebabkan apa yang sekarang Ukraina diminta untuk mendaftarkan anak-anak mereka dalam bentuk bahasa Rusia dari nama, sementara bahasa asli, dapat terdengar sangat berbeda. Apa keganjilan dari nama-nama Ukraina?

Mari kita lihat ke masa lalu

Ukraina sekarang kembali mod disebut anak-anak Old Slavia nama. Jadi di taman kanak-kanak dan sekolah dapat ditemukan Bogdan anak perempuan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Anak laki-laki mengurapi Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Tapi ini hanya tren saat ini, meskipun mereka diamati hampir seluruh sejarah abad ke-panjang orang-orang persaudaraan.

Ketika Rusia mengadopsi kekristenan, semua tentu menjadi dibaptis di gereja dan untuk memberi nama para martir suci. Tradisi ini berlanjut hari ini. Berikut adalah hanya anak-anak, kami masih terus memanggil persis seperti yang tertulis di sertifikat? Dan mengapa hal ini terjadi?

Ternyata fenomena ini sudah lebih dari seribu tahun. Sejak tahun pertama orang-orang Kristen yang terbiasa dengan nama Slavia Lama, dan terus memanggil anak-anak mereka. Dan yang mengharuskan mereka ke gereja, hanya tetap di atas kertas. Karena nama-nama terkenal Ukraina Bogdana Hmelnitskogo dan Ivan Mazepa benar-benar bisa berbeda. Bogdan dibaptis sebagai anak di bawah bendera Saint Zenobius dan Ivan kedua Istislava.

Contoh asal nama Kristen

Tapi bahasa orang-orang besar dan kuat, sehingga beberapa nama Ukraina masih dipinjam dari iman Kristen. Seiring waktu, mereka telah dimodifikasi dan disesuaikan dengan suara lembut bahasa yang berwarna-warni. Analog, by the way, ada yang asli Rusia. Misalnya, di Ukraina Elena terdengar seperti Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Liquor.

Dalam bahasa kuno itu bukan nama yang telah dimulai pada huruf pertama dari A. alfabet aturan itu kemudian berlalu di Ukraina, kecuali untuk nama Andrew (Andriy, meskipun di beberapa desa dapat didengar Gandrіy) dan Anton. Dan di sini adalah lebih akrab dengan kita Alexander dan Alexey zaimeli O pertama dan berubah menjadi Oleksandra dan Oleksіya. By the way, Anna Sayang di Ukraina terdengar seperti Hanna.

Fitur lain fonetik dari bahasa kuno - kurangnya huruf F. Hampir semua kata-kata yang memiliki F, yang dipinjam dari negara lain. Itulah sebabnya pilihan Kristen Tekla, Philip dan Theodosius berubah menjadi Tesla, Pilip dan Todos.

nama laki-laki Ukraina

Untuk nama semua nama yang cocok untuk anak laki-laki dan yang akan dianggap asli Ukraina, adalah tidak mungkin. jumlah besar mereka dan mereka tanpa akar Slavia. Kami menyarankan untuk mempertimbangkan nama-nama umum pria Ukraina dan maknanya.

• Agap - romantis, sembrono.
• Oleksandr (Alexander) - Bek, prajurit pemberani.
• Olexiy (Alex) - serta Alexander.
• Bogdan - diberkati oleh Tuhan.
• Boleslav - terkenal selama berabad-abad.
• Bratoslav - volelyubny, adil.
• Bronislaw - bek, prajurit.
• Velimir - dikirim ke dunia.
• Vitomir - Gifting dunia.
• Vsevolod - dari kata ketenaran, menang dan dirayakan.
• Vratislav - bagus, tegap, kokoh.
• Gabriel - oleh Gabriel Christian - yang kuat sebagai Tuhan.
• Bangga - bangga, bermartabat.
• Gordislav - seperti bangga.
• Daniel - Daniel dari Christian - murid Tuhan.
• Dobromir - bantalan yang baik.
• Daromir - seperti Dobromir.
• Dobroslav - bagus, baik.
• Yeremia - diberkati oleh Tuhan.
• Ermolai - utusan rakyat.
• Zhitomir - hidup di dunia.
• Zlatodan - memberikan perhiasan emas.
• Zlatomir - dunia emas.
• Ladomir - harmoni dan perdamaian.
• Mstislav - bek.
• Ostap - tahan, benar.
• Radomir - berjuang untuk kebebasan dan perdamaian.
• Rostislav - lahir untuk kemuliaan.
• Svetogor - diberikan oleh matahari.
• Sviatoslav - sakral, yang mulia.
• Tihomir - tenang dan damai.
• Tikhon - tenang, sopan.
• Fedor (Fedotov) - berbakat oleh Allah.
• Jaromil - atas nama Slavia Allah matahari - Yarila.
• Jaroslav - berani, kuat, sengit.

nama wanita

Nama Banyak wanita yang berasal dari bentuk laki-laki. Daftar nama-nama Ukraina dalam bentuk perempuan:

• Kiper - Melindungi rumah (atas nama dewi Slavia).
• Velimir - damai.
• Semi - segar, muda.
• Hanna (Anna) - bagus, simpatik.
• Gorislava - bijaksana.
• Dana - Tuhan yang diberikan.
• Lembah - penguasa dunia.
• Fun - lucu, nakal.
• Zlata - diterangi oleh matahari.
• Zorina (Zorya) - fajar berjemur.
• Krasava - indah.
• Kupava - (dari Slavia Dewi.) - kaya, lembut.
• Lada - perdamaian yang membawa baik.
• Malusha - kecil.
• Mallow - tenang.
• Senang - senang, ceria.
• Rosina - cerah, bersih.
• Rusal - pirang.

Nilai nama Ukraina dapat dipahami dari nama yang sangat. kata Ukraina asli yang digunakan untuk menampilkan nilai-nilai mereka dalam karakter anak. Oleh karena itu, jika Anda membaca cara Miloslav, itu berarti bahwa makhluk ini indah tentu dimuliakan.

Bagaimana membaca nama-nama Ukraina

Dalam bahasa Ukraina, hampir semua huruf yang mirip dengan Rusia. Kecuali untuk beberapa. Mereka merupakan kesulitan khusus bagi rakyat negara lain, karena bahasa membutuhkan mengucapkan mereka halus dan lembut.

Dengan demikian, surat r adalah dua perwujudan. Pertama digunakan untuk membaca serak, lembut, dan yang kedua dengan ekor - lebih tegas. Selain itu:

• e dibaca sebagai Rusia e;
• Je - e:
• i - dan;
• dan - mirip dengan s;
• ¯ - sebagai "yi"
• Lo - baik Rusia g.

Fitur nama yang modern

nama Ukraina modern telah kehilangan keunikan mereka. Tentu saja, orang tua dari wilayah barat dan beberapa daerah pusat masih mempertahankan tradisi kuno, tetapi semua sisa, terutama kota-kota besar lebih memilih untuk menggunakan bentuk Russified. Kebetulan, dalam paspor Ukraina dari orang yang menulis data dalam dua bahasa - Rusia dan nasional.