Rusia Carlson: yang menyuarakan karakter legendaris

Di Swedia, mengatakan bahwa Carlson diciptakan bukan oleh Astrid Lindgren, dan Karin - putri penulis anak terkenal dunia. Dia mengatakan kepada ibu saya bahwa ketika dia merasa kesepian di ruang melalui jendela lalat seorang pria nakal sedikit, dan jika tiba-tiba ada seseorang dari orang dewasa, ia dengan cepat bersembunyi di balik gambar. Maka lahirlah tandem sastra terkenal - Kid dan Carlson, yang tinggal di atap. Setelah 12 tahun, buku itu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan kemudian segera mengambil off untuk film animasi nya. Yang terkenal Soviet direktur-animator Boris Stepantsev ditawarkan penonton dua seri anak-anak yang dibuat dalam bagian pertama dari trilogi. Mungkin telah ketiga, tapi Stepantseva belum mencapai tangannya saat ia mulai proyek-proyek baru. hanya ada filmstrip disebut "Carlson lagi kenakalan" Dalam cerita kartun celengan. Gambar karakter yang diciptakan oleh seniman Anatoly Savchenko. Ini buatan tangan-Nya - bermata anak mudah tertipu, penipu, perampok, monumental Bok dan, tentu saja, hooligan menawan Carlson. Yang menyuarakan karakter favorit Anda?

suara unik

Artis Rakyat Rusia Vasily Livanov ingat bagaimana tiba-tiba ia jatuh menjadi suara Carlson ditarik: sutradara, yang ingin membuat gambar pahlawan ekspresif dan dinamis, tidak bisa menemukan aktor untuk peran ini. Dia mengikuti audisi untuk tokoh-tokoh itu sebenarnya adegan - Alexei Gribov, Michael Yanshin tapi sebenarnya memukul tidak jalan. Livanov, yang bekerja di studio sebelah, kebetulan melihat garis besar frame dan menangkap kesamaan antara laki-laki kecil yang ditarik dengan motor dan sutradara baik hati Grigori Roshal. Aktor ini mencoba untuk parodi Roshal dalam gambar Carlson dan memukul Top Ten. Voice menyukai bahkan oleh Astrid Lindgren, yang selama kunjungannya ke Uni Soviet diminta untuk memperkenalkan dirinya kepada mereka disuarakan oleh Carlson di kartun. Dia mencintai dan penonton Soviet, dari muda sampai tua.

semua Carlson

Yang menyuarakan karakter lain dari kartun terkenal? Balita suara berbicara Klary Rumyanovoy, satu-satunya aktris, menerima gelar Artist Dimuliakan dari RSFSR itu suara dalam animasi. Sangat menarik bahwa hal itu diakui "kekanak-kanakan" falsetto pernah menjadi alto rendah. Sebagai seorang remaja, dia tertangkap dingin dan serius untuk beberapa waktu hanya berdeguk. Dan lagi katanya sudah tinggi, baik kepada kita suara. Kebetulan, timbre tertandingi bagaimana Livanovsky mengatakan legendaris Sherlock Holmes, dan buaya Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (yang menyuarakan karakter kartun dari semua ini, perlu untuk memperjelas tidak) juga muncul sebagai akibat pilek. Pada penembakan pada tahun 1959, aktor kehilangan suaranya karena rekaman itu tidak di studio yang hangat, dan di luar angin, dan empat puluh derajat es.

Di Taganrog, dekat rumah di mana Faina Ranevskaya lahir, ada sebuah kafe yang disebut "Bok". aktris besar, juga, adalah di antara mereka yang diabadikan kartun "Carlson", yang merupakan suara dari bangga dan lalim "Domomuchitelnitsu".

"Dia telah pergi, tapi dia berjanji akan datang kembali!"

Empat puluh tahun kemudian para penonton Rusia bertemu lagi dengan karakter ceria di Swedia fitur animasi. Pada saat ini, orang-orang yang menyuarakan Carlson menjadi aktor Sergei Bezrukov. Banyak penggemar film percaya bahwa versi buku ini ternyata jauh lebih lemah dari sebelumnya, Soviet. Pahlawan kehilangan pesona yang sulit dipahami yang memberi makna untuk semua kerusakan, dan hanya serakah, jahat dan egois. Apakah karena itu Carlson sebagai ia melihat Astrid Lindgren, untuk pergi ke Rusia, "ada sesuatu Rusia" dan, karena itu, jelas untuk akhir hanya Rusia?