"Tetap dengan hidung": yang phraseologism nilai dan asal-usulnya

Ucapan dapat menghias bahasa apapun, memperkaya itu dari setiap orang. Banyak dari mereka lahir di masa lalu begitu-jauh, arti dari setiap kata di dalamnya hanya hilang, dan makna yang diinvestasikan dalam mereka hari ini, sering tidak terlihat seperti aslinya.

Arti phraseologism

Jadi, jika Anda perlu untuk memberitahu pihak lain bahwa seseorang, mereka mengatakan, bisa gagal, tidak mendapatkan sesuatu yang dihitung terhadap dirinya yang tepat untuk menggunakan istilah "dapat dibiarkan memegang tas." Arti phraseologism Ini menyiratkan bahwa harapan, perhitungan yang tidak dibenarkan.

Sebagai contoh, seseorang memikirkan satu, atau bahkan seluruh perusahaan untuk bisnis. Dan sementara ada penumpukan ya perencanaan, waktu habis. Paling kali seseorang pemikir yang lebih rasional mengatakan: "Guys, sementara kita berbicara berbicara, menebak ya tanya seseorang lebih lincah ide ini dalam kehidupan mewujudkan. Seperti yang kita tidak akan tetap dengan hidung! "Arti lebih dari transparan: kita gagal, tidak akan ada harapan untuk keberhasilan yang diharapkan.

Gramatikal, idiom ini digunakan dengan kata ganti atau kata benda yang menunjukkan seseorang, misalnya, "teman saya meninggalkan memegang tas - menolak dirinya Sayang." Artinya, masing-masing gagal, ia tetap tanpa harus menghitung, yang berharap untuk mencapai.

etimologi

Mungkin yang paling menarik dalam phraseologisms - adalah asal-usul mereka. Apa yang "hidung" dalam ekspresi populer "untuk tetap dengan hidung?" Arti phraseologism menjadi akhirnya jelas, jika Anda menyelidiki etimologi.

Hidung sebagai bagian dari wajah adalah tidak penting, dan ini akan kembali ke kata kerja elemen ekspresi "memakai" dan merupakan kata benda verbal yang: hidung - apa yang Anda bawa, nampan.

Ada dua versi yang sangat menarik dari asal phraseologism tersebut.

Menurut tradisi kuno pengantin pria, teman gadis itu, orang tuanya diberikan hidung - beberapa bebas, atau menawarkan untuk membeli kembali. Jika seorang pria adalah sesuatu yang tidak puas, diikuti oleh penolakan, tapi apa yang dia berikan, itu tidak diterima. Mempelai pria tidak ada yang harus dilakukan selain untuk tinggal dengan hidung. idiom Ini muncul sebagai konsekuensi dari kegagalan.

Versi kedua tidak memiliki makna pribadi, meskipun "hidung" digunakan juga dalam arti sekarang. Sebaliknya, bahkan suap yang diberikan kepada pejabat untuk mempercepat solusi dari beberapa kasus. Jika seorang karyawan ditolak korban, maka pemohon tetap dengan hidung - harapan lega tidak.

Sinonim dan antonim

Setiap bahasa telah membentuk ekspresi, sehingga untuk berbicara, formula verbal, dengan bantuan yang Anda dapat bervariasi itu. Cara hidup dan lebih menarik daripada kedengarannya, jika dihiasi dengan kata-kata mutiara, peribahasa, pepatah!

Banyak ungkapan mungkin mengungkapkan arti yang sama, tetapi dalam shell suara yang berbeda. Sebagai contoh, apa artinya untuk tinggal dengan hidung? INSTALASI nilainya yang dapat dinyatakan dalam kalimat-sinonim lainnya. Seperti "untuk tetap berada pada kacang," "tinggal di bunga puncak", "tangan kosong". frase yang tepat "pergi dengan tangan kosong," "upaya sia-sia", "semua sia-sia."

Arti dari ungkapan bersayap berlalu dan beberapa telah muncul di zaman modern "saudara" -sinonimov yang dapat dikonsumsi bukan "tinggal dengan hidung." Idiom adalah idiom diganti "memiliki gelandangan", "ditinggalkan dalam dingin," "terbang melewati kasir."

Arti kebalikan dari ungkapan "untuk mencapai (mencapai) mereka sendiri". Dengan nada ekspresif yang berbeda dan dalam situasi yang tepat dapat terjadi frase menangkap "berpuas kami", "dengan cara apa pun."

Menggunakan phraseologism dalam literatur

Pada hidung Anda dapat dan meninggalkan yang lain, dan juga untuk tinggal dengan hidung. Arti phraseologism ini tidak berubah. Dalam literatur, ekspresi dalam hal ini dan dalam perwujudan lain, digunakan cukup aktif. Hal ini dapat dilihat dalam karya-karya klasik dan kontemporer.

Pengamatan yang menarik: sangat sering tetap dengan pahlawan hidung-calon pengantin pria. Dengan demikian, FM Reshetnikov dalam novel "roti", yang ditujukan untuk masalah emansipasi wanita, bercerita tentang seorang gadis. Untuk banyak pelamar nya untuk merayu, untuk mengirim orang tua comblang. Namun, potensi pengantin tentu dalam semua orang menemukan cacat apapun, menolak, dan pesaing untuk tangannya tetap dengan hidung.

dalam AN Tolstoy "Misha Nalymove" satu karakter meyakinkan yang lain bahwa ia seharusnya tidak marah atau kesal, mereka mengatakan, ia juga tinggal dengan hidung - gadis itu pergi ke lain.

Sebuah episode yang sama menjelaskan V. Shukshin: untuk sebanyak empat teman sekelas buzz, tapi semua empat dari mereka meninggalkan memegang tas - dia memilih seorang pemuda benar-benar asing.

Menggunakan phraseologism bahasa sehari-hari

Sebagai aturan, ucapan mudah diterapkan dalam percakapan normal. Setelah semua, berapa banyak kesempatan di sana untuk mengucapkan bahwa frase - "untuk tetap dengan hidung" Arti phraseologism Hal ini memungkinkan Anda untuk secara ringkas dan ringkas untuk mengkarakterisasi satu atau lain situasi yang tidak menyenangkan.

Kepala berjanji untuk meningkatkan gaji bulan depan, dan meninggalkan memegang tas.

Bahkan berpikir pejabat telah menolak untuk mempertimbangkan keluhan, dan pengadu juga "terbang melewati kasir."