Artemovich atau Artemyevitch: bagaimana mengeja nama ini?

Jawaban untuk pertanyaan yang diajukan dalam judul publikasi ini sangat sederhana: karena Artem dan Artem - dua nama yang berbeda, dan kemudian membentuk mereka patronymic akan berbeda dalam ejaan. Dengan demikian, anak seorang pria bernama Artem harus mengenakan Artemovich patronimik, dan keturunan Artemia - Artemyevitch.

arus segalanya, semuanya berubah

Nama yang mirip dalam suara, sebagai aturan, memiliki akar yang sama. Dalam beberapa kasus, dari waktu ke waktu, itu adalah isolasi mereka. Perbedaan ejaan nama keluarga Artemovich atau Artemyevitch muncul agak terlalu mengada-ada, karena tidak ada alasan untuk menganggap bahwa nama-nama ini adalah sama. perubahan morfologi bahasa selalu terjadi, dan proses ini sangat alami.

Pertimbangkan pernyataan ini dengan contoh nama perempuan sekarang umum Alena. Sertifikat kelahiran ibu dan nenek dari tulisan ini kami, hampir tidak terjadi. Orang tua yang ingin memanggil putri Anda Alenka, di kantor registri yang ditawarkan untuk menulis gadis Elena dan Olga. Hari Alain - nama-benar independen. Sama, tetapi jauh sebelumnya terjadi dengan nama laki-laki dan Artem Artemyev.

didedikasikan untuk Artemis

Dalam bahasa Yunani nama terdengar seperti "yang kuat, tangguh, memiliki kesehatan yang baik." Banyak sumber memberikan informasi yang berasal dari nama Artemis mitologi - santo pelindung ikatan keluarga dan asisten saat melahirkan. penulis kuno juga disebut Artemis, dewi perburuan, kesuburan, pelindung semua makhluk hidup di Bumi.

Di sini kita melihat salah satu kasus yang jarang terjadi ketika nama seorang pria berasal dari betina. Biasanya segala sesuatu yang terjadi justru sebaliknya. Sebagai perbandingan: Vasily dan Vasilisa, Alexander dan Alexander, Eugene dan Eugene.

tradisi Ortodoks

Anda dapat sering mendengar pendapat bahwa Artyom - ini adalah bentuk kecil dari nama, dan jika baptisan anak masih akan memanggil Artemije. Akibatnya, tidak ada perbedaan, apa yang akan menjadi nama dari anak-anak di masa depan: Artemovich atau Artemyevitch. Pernyataan ini jauh dari kebenaran. Untuk membuktikan poin saya, melihat kalender Ortodoks. Dalam agama Kristen, beberapa orang kudus dihormati bantalan nama ini. Kecuali martir Artemiya Antiohiyskogo dan Wonderworker dari Artemiya Verkolskogo, ada juga Artem rasul.

Meskipun ada ending "s" di akhir nama-nama, dapat dinyatakan bahwa pemisahan morfologi terjadi lama. Apa nama tengah: Artemovich atau Artemyevitch - akan memakai keturunan Artem? Jelas, yang paling setia adalah pilihan pertama.

Menurut tradisi didirikan dalam bahasa Rusia, patronymic nama berakhiran "s", dibentuk dengan menambahkan akhiran "-ovich". Sebagai contoh: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Pengecualian adalah nama-nama Sawa Nikita, Thomas dan beberapa orang lain. anak-anak mereka akan membawa patronimik Savich, Nikitich Fomich. Meskipun posisi ini agak ketinggalan zaman dalam beberapa tahun terakhir. Keturunan dari orang-orang dengan nama yang mirip sering ditulis Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Namun Artemovich patronymic (atau Artemyevitch) tidak termasuk dalam daftar pengecualian, dan kesulitan dengan tulisannya harus muncul.

Pendidikan patronymic Rusia

Jadi, kami memastikan bahwa Artem dan Artem - bukan hal yang sama. Dalam kehidupan sehari-hari anak laki-laki bisa disebut Tomami, Artyushkov atau Artemyushkami, tapi intinya tetap sama. Rekam pada akte kelahiran dengan presisi mutlak akan menampilkan nama anak laki-laki atau laki-laki dewasa. Hal yang sama berlaku untuk patronymics Artemovich atau Artemyevitch. Mereka harus dicatat tergantung pada apakah anak adalah ayah dari salah dua nama tersebut.

Untuk menghilangkan keraguan terbaru tentang mana dari pilihan ini adalah satu-satunya yang benar, melihat buku referensi pada bahasa Rusia dan membaca aturan:

"Dari nama laki-laki yang berakhir pada konsonan keras (kecuali mendesis g, w, h, u, v) dan patronymic dibentuk dengan menambahkan akhiran" -ovich / ram "Misalnya :. I. - I., P. - P. dll ".

Dalam aturan ini cocok dan "Artem". Putra seorang pria dengan nama yang sama akan Artemovich dan putri Artemovna.

Sekarang melihat nama-nama, berakhir dengan "cocok" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, dan sejenisnya. Berikut aturannya adalah: jika akhir nama adalah tanpa tekanan, bahwa pembentukan akhiran patronymic ditambahkan "-evich / evna". Dalam surat terakhir ini dijatuhkan, dan sebelum suara nya "dan" atau sisa-sisa, atau diganti dengan tanda yang lembut. Transisi "dan" dalam tanda lembut terjadi ketika ujung depan dari kombinasi nama singkatan "-nt-" (misalnya, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Aturan yang sama berlaku untuk nama-nama, di mana, setelah cut-off akhir "cocok" adalah suara konsonan: Artemy, Vitali, Arseny dan lain-lain. Oleh karena itu, tanpa keraguan, memilih antara pilihan Artemovich atau Artemyevitch, preferensi harus diberikan untuk yang terakhir. Sebagai perbandingan, mari kita analisa beberapa sebagai dekat satu sama lain nama dan Kondraty Kondrat. Anak-anak laki-laki dengan nama yang sama akan dikenakan dan patronymic Kondratovich Kondratievich.