Bahasa Kreol: fitur, deskripsi, sejarah dan fakta menarik

Pidgin adalah bahasa yang terjadi dalam situasi ekstrim yang tidak wajar untuk keadaan biasa selama komunikasi interetnis. Artinya, hal itu terjadi ketika dua orang perlu saling memahami dengan tajam. Bahasa Pidgin dan Creole muncul di kontak orang-orang Eropa-penjajah dengan masyarakat setempat. Selain itu, mereka muncul sebagai alat komunikasi untuk perdagangan. Kebetulan pidgin itu digunakan oleh anak-anak dan menggunakannya sebagai bahasa ibu mereka (misalnya, anak-anak budak melakukan ini). Dalam keadaan seperti itu, bahasa Creole berkembang dari kata keterangan ini, yang dianggap sebagai tahap perkembangan selanjutnya.

Bagaimana pidgin terbentuk?

Agar bentuk adverbia semacam itu, harus segera menghubungi beberapa bahasa (biasanya tiga atau lebih). Tata bahasa dan kosa kata pidgin agak terbatas dan sangat disederhanakan. Misalnya, kurang dari seribu lima ratus kata. Karena tidak satu pun, untuk yang lain, atau untuk orang ketiga, dialek ini tidak asli, dan mengingat struktur yang disederhanakan, bahasa semacam itu hanya digunakan dalam keadaan tertentu. Ketika pidgin berasal dari sejumlah besar orang dengan asal campuran, itu bisa dianggap independen. Ini terjadi di era penjajahan tanah Amerika, Asia dan Afrika dari XV sampai abad ke XX. Fakta menarik: evolusinya ke status bahasa Creole terjadi saat terjadi perkawinan campuran.

Creole di Haiti

Saat ini, jumlah bahasa Creole di planet ini mencapai lebih dari 60. Salah satunya adalah Haiti, karakteristik populasi pulau Haiti. Hal ini juga digunakan oleh penduduk lokal dari wilayah Amerika lainnya. Dalam kebanyakan kasus, bahasa itu umum di antara penduduk pulau, misalnya di Bahama, Quebec, dan lain-lain. Dasar untuknya adalah bahasa Prancis. Bahasa Kreole Haitian adalah kamus bahasa Prancis abad ke-18, berubah dalam proses perkembangannya. Selain itu, hal itu dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Afrika Barat dan Tengah, serta bahasa Arab, Spanyol, Portugis dan beberapa bahasa Inggris. The Creole Haiti memiliki tata bahasa yang sebagian besar disederhanakan. Sejak paruh kedua abad ke-20, itu adalah bahasa resmi di pulau itu, begitu juga dengan Prancis.

Seychelles Creole

Juga sebuah kasus menarik tentang kemunculan dan perkembangan dialek Creole adalah bahasa Seychelles. Di pulau ini itu resmi, seperti bahasa Inggris dan Perancis. Bahasa Kreol Seychelles diucapkan oleh mayoritas penduduk negara bagian. Jadi, ini sangat umum di antara populasi. Fakta menarik: segera setelah Seychelles merdeka dan menyingkirkan pengaruh kolonial, pemerintah menetapkan sebuah tujuan untuk mengkodifikasi dialek lokal patois (versi modifikasi dari bahasa Prancis). Untuk tujuan ini, sebuah lembaga didirikan di negara ini, tata bahasa Seychellois dipelajari dan dikembangkan oleh karyawan Institut.

Situasi di Mauritius

Pada akhir Oktober (28), pulau ini merayakan hari bahasa Creole setempat. Meskipun sejumlah besar orang di Mauritius menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari (kata keterangan lokal didasarkan pada bahasa Prancis), untuk negosiasi resmi dan pekerjaan kantor, mereka lebih memilih bahasa Inggris atau Prancis. Keadaan ini tidak sesuai dengan penduduk setempat. Bahasa Mauritian Creole membutuhkan dukungan dan pengembangan, yang tindakan spesifiknya harus diambil. Hal ini dilakukan oleh anggota satu asosiasi lokal. Jadi, untuk mendukung penggunaan bahasa Creole secara tertulis di Mauritius, anggotanya sedang mempersiapkan keseluruhan edisi dalam banyak bahasa, yang berisi terjemahan puisi Alen Fanchon yang berjudul "Paper Boat" (aslinya ditulis dalam bahasa Kreol).

Pulau ini terletak di tengah Samudra Hindia, sebelah timur Madagaskar, dan memiliki sejarah yang kompleks. Akibatnya, hingga saat ini, bahasa Inggris dan Prancis sama-sama digunakan di sana, tapi dalam kehidupan sehari-hari, Kreol lokal, dan juga yang disebut bhojpuri, yang berasal dari India, tersebar luas. Menurut undang-undang Mauritius, tidak ada bahasa resmi di negara ini, dan bahasa Inggris dan Prancis setara di bawah undang-undang untuk aplikasi negara. Terlepas dari kenyataan bahwa penduduknya berbicara bahasa Kreol lokal, itu tidak digunakan di media.

Apa itu unseduce

Nama ini menunjukkan dari awal bahwa kata tersebut berasal dari bahasa Jerman, bahkan bagi mereka yang tidak mengenal bahasa Jerman. Namun, Unsedoich tidak ada hubungannya dengan Jerman modern, namun mengacu pada masa penjajahan dalam sejarah Papua Nugini dan Australia. Fakta yang menarik adalah bahwa inilah satu-satunya bahasa Creole di dunia, yang berbasis pada bahasa Jerman. Pada tahun 70-an periset abad XX di New Guinea secara tidak sengaja menemukan penggunaan unzerdeich, yang diterjemahkan sebagai "bahasa Jerman kita".

Jadi, sampai saat ini, dia adalah satu-satunya kilauan yang masih ada di planet ini dengan fondasi semacam itu. Saat ini, kurang dari seratus orang menggunakan Underseo. Dan, sebagai aturan, ini adalah orang tua.

Bagaimana Unseduce datang?

Sebuah kata keterangan dibentuk di dekat pemukiman yang disebut Kokopo di wilayah New Britain. Di daerah ini pada akhir 19 - awal abad ke-20 adalah anggota misi Katolik. Para biarawati dilatih oleh anak-anak setempat, dan pelatihan dilakukan dengan menggunakan bahasa Jerman sastra. Orang Papua kecil, Cina, Jerman dan mereka yang pindah dari wilayah Australia, bermain bersama, karena bahasa itu dicampur dan pidgin dibentuk dengan basis Jerman yang dominan. Merekalah yang kemudian beralih ke anak-anak mereka.

Bahasa Seminoles

Afro-Seminole Creole adalah bahasa yang dianggap sebagai dialek bahasa Galia yang lenyap. Dialek ini digunakan oleh seminol hitam di wilayah tertentu di Meksiko dan di negara bagian Amerika seperti Texas dan Oklahoma.

Kebangsaan ini terkait dengan keturunan Afrika dan budak bebas-maroon, serta orang-orang Gaul, yang perwakilannya pindah ke wilayah Florida Spanyol pada abad ke-17. Setelah dua ratus tahun mereka sering tinggal bersama suku Indian Seminoles, dari mana nama itu datang. Akibatnya, pertukaran budaya menyebabkan terbentuknya serikat multinasional di mana dua ras berpartisipasi.

Sampai saat ini, tempat tinggal keturunan mereka berada di wilayah Florida, dan juga di pedesaan di Oklahoma, Texas, Bahama dan beberapa wilayah di Meksiko.