"Blue stocking": nilai phraseologism dan asal (pendek), contoh

Rumor bahwa istilah "bluestocking" (yang berarti phraseologism) terkait dengan status perkawinan perempuan. Dalam kata lain, stoking biru disebut perawan tua. Ini adalah kekeliruan, dan kami menyebarkannya.

asal

Menurut sumber-sumber sejarah, istilah muncul di Inggris pada abad ke-18. Hal ini diketahui bahwa pada saat itu berbagai sangat populer lounge dan klub.

Dan menurut salah satu versi bluestocking pertama disebut seorang penulis, penerjemah dan ahli botani Benjamin Stillingfleet. Dalam bahasa modern, sering datang dari salon Elizabet Montegyu (penulis) adalah non-konformis dan bukannya mengenakan stoking sutra hitam - biru. Dan begitulah yang terjadi. Tentu, bahwa warna stoking terkait erat dengan perilaku eksentrik dari ilmuwan.

Versi lain mengaitkan frase "biru stocking" (artinya yg berhubung dgn penyusunan kata) dari suami salah satu individu peserta salon E. Montague. Suami berganti nama orang tak dikenal bertemu wanita di kabin penulis dalam koleksi "masyarakat bluestocking".

Byron dan Moliere

masyarakat Elizabeth Montagu telah menjadi begitu populer bahwa itu diabadikan dalam Byron karyanya. Komik hal klasik bahasa Inggris disebut "Blue".

Sebelum berbicara tentang Moliere, masih diperlukan untuk mengungkap makna ungkapan "stocking biru" (yang berarti phraseologism harus pada). Istilah "bluestocking" mengacu pada seorang wanita yang tidak sesuai dengan kanon Femina: gaun seperti laki-laki, berperilaku seperti manusia, adalah tertarik pada apa yang orang tertarik memiliki karakter laki-laki.

Itu istilah "belajar wanita" di Perancis abad ke-17, itu berarti hal yang sama seperti "stocking biru". Namun, Flaubert menggunakan "stocking biru" dalam arti biasa nya, mengacu pada Moliere.

Wanita Bisnis dan idiom

Tentu saja, sekarang, ketika jalan-jalan dipenuhi dengan wanita bisnis, beberapa di antaranya adalah jauh lebih sulit daripada pria oleh alam, semua itu tampaknya agak aneh. Tapi di Inggris dan Perancis, abad 17 dan 18, seorang wanita intelektual - sebuah fenomena yang luar biasa. Itu hanya disebut "stocking biru" (yang berarti phraseologism kami sepenuhnya mengungkapkan dalam program studi).

Di Rusia, ungkapan ini berasal dari Perancis. By the way, salah satu wanita, intelektual dan anggota Blue Stocking mengatakan bahwa istilah Perancis lahir sebagai hasil dari terjemahan harfiah dari bluestocking kata.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

Dalam terang informasi baru yang diterima, kami belajar: ungkapan ini tidak ada hubungannya dengan status perkawinan perempuan. Bagi banyak orang, fakta ini akan membuka. Dalam kasus apapun, ketika kita berpikir tentang kalimat di bagian baru, itu mengingatkan pahlawan abadi segera (sekarang boleh saya katakan) komedi Eldar Ryazanov. Kami berbicara tentang ekspresi "biru stocking" (arti dan asal phraseologism dikuduskan sepenuhnya), kini giliran contoh.

LP Kalugin, tentu saja, seorang intelektual. Meskipun pendapat nya Novoseltseva Anatoly Efremovich. dia:

• Fasih di dalam puisi (setidaknya Pasternak BL).
• Ini telah mencapai status sosial dan profesional yang tinggi.
• Benar-benar peduli pada penampilan.

Titik terakhir perlu diklarifikasi. Ketika seseorang bekerja pada internal, menurunkan melihat eksternal dan sering dijiwai dengan ketidakpedulian untuk itu. Tapi bukan hanya karena penampilan sulit untuk menemukan pasangan intelektual. Novosel dalam film mengatakan Samokhvalova dalam teks biasa: "Jika Anda tahu, Jura, karena aku takut." Kebanyakan pria takut wanita pintar, karena latar belakang mereka, mereka memiliki penampilan yang pucat dan setengah kuat kemanusiaan yang tidak mentransfer.

Orang yang tidak akrab dengan istilah "bluestocking" (arti dan asal phraseologism singkat menggambarkan tidak bekerja), itu ditolak oleh kenyataan bahwa seorang wanita berbeda dari canon, sulit untuk menemukan sepasang. Oleh karena itu, lahir kesalahpahaman bahwa stoking biru - itu perawan tua.

Sarah Connor sampel "Terminator" 1 dan 2

Kami sangat senang dengan hakim klasik film dalam negeri, dan sekarang giliran fans di luar negeri.

Sarah - mahasiswa biasa yang bekerja sambilan sebagai pelayan. Hidupnya berubah secara dramatis ketika dia dari masa depan mengirim pembunuh cyborg terminator. Dan saatnya untuk Sarah mulai petualangan memusingkan. Melindunginya dikirim Kyle Reese. Akibatnya, rencana rumit bergerak sehingga itu adalah bahwa K. Reese menjadi ayah dari kepala masa depan perlawanan - Dzhona Konnora. Tapi untuk saat ini salah satu Dzheymsa Kemerona pahlawan karya tidak tahu apa peran dia akan bermain dalam sejarah umat manusia. Sesampainya di masa lalu, ia menemukan Sarah dan mengatakan kepadanya apa yang akan terjadi selanjutnya. Dia pikir dia gila, tapi terminator sebagai bukti hidup dari keniscayaan pasukan datang Sara percaya prajurit.

Hal yang paling penting dalam konteks tema kita datang lebih dekat ke akhir film. Sarah mengambil serius kisah Kyle Reese, dan, karena itu, misi dan menjadi citra klasik dari prajurit wanita, diwujudkan dalam semua kemuliaan di bagian kedua dari Novel epik J. Cameron.

Sarah tertarik senjata dan mempelajari seni bela diri. Seorang anak John menurut apa itu masa depan seluruh umat manusia, harapan terakhirnya. Sarah memilih pria percaya diri tidak hanya begitu, dan hanya mereka yang bisa belajar sesuatu John. Salah satu frase suami Anda yang sebenarnya Kyle Reese "Tidak ada nasib ..." itu mengembangkan seluruh filsafat. Jika pembaca akan tanpa prasangka akan memahami bahwa fitur seperti The ideologis, penghormatan untuk tujuan tersebut, kecenderungan untuk filsafat - sebuah ciri tradisional maskulin. Kanonik gambar seorang wanita lain. Tapi itu tidak semua tentang "bluestocking:. Contoh nilai phraseologism"

wanita biasa

Akhirnya berkabung sedikit. Bahkan, "bluestocking" - meja pujian, terpisah, mandiri dan cerdas wanita. Semua kita tahu bahwa pernikahan di negara kita dalam krisis untuk waktu yang lama, dan sering wanita dibiarkan tanpa suami untuk alasan yang berbeda. Hal ini juga terjadi bahwa tidak ada yang bisa membantu mereka dalam situasi ini. Kemudian salah satu dari mereka anggota dari jenis kelamin yang lebih adil mengambil fungsi laki-laki: mencari pekerjaan bergaji tinggi, mulai berjuang untuk sesuatu, dia menyadari bahwa anak-anaknya hanya bisa mengandalkan dirinya. Dan orang-orang yang sedang melihat seorang wanita, mereka mengatakan, "Yah, dia memiliki anak, Anda tahu." Dan mereka tidak bisa berpikir bahwa dia adalah bluestocking (nilai phraseologism singkat: kuat, cerdas, individu independen).