Deklinasi nama keluarga di Rusia: kasus sulit

Deklinasi nama keluarga dalam bahasa Rusia memiliki ciri khas tersendiri, terutama bergantung pada asal kata. Bahkan ahli filologi terkadang menemukan kesulitan dalam masalah ini, terutama jika nama yang tepat memiliki dua varian, dan di masing-masing suara itu benar.

Sebuah akhir yang khas untuk nama keluarga Rusia akan-Rusia (-s), -ov (-ev), -di (-yn). Ini termasuk nama yang tepat, terbentuk tanpa akhiran (misalnya Tolstoy). Penyimpangan nama keluarga asal ini akan serupa dengan perubahan nama kata sifat. Misalnya, "Petrov Ivan", "Petrova Anna." Rupanya, dalam kasus ini, namanya bervariasi tergantung jenis kelaminnya (laki-laki atau perempuan).

Aturan lain berlaku untuk nama-nama yang tepat yang memiliki asal luar negeri dan diakhiri -ih atau terbentuk dari bentuk beku (Smooth, Sedykh). Nama seperti itu tidak miring. Jangan ubah juga nama seperti Zhivago, Semenyago dan lainnya, berakhir di -hao, -sago.

Penyimpangan nama keluarga laki-laki dalam beberapa kasus berbeda dengan nama keluarga perempuan. Jadi, jika di akhir yang terakhir ada suara konsonan, maka mereka tidak akan berubah. Misalnya, Anda bisa mengatakan: "Biarkan Lilia Herman berbicara!", Tapi: "Kirimkan garam itu ke Vladimir Herman." Dengan demikian, nama keluarga yang sama, dibentuk dengan cara yang tidak biasa atau dipinjam dari bahasa lain, berakhir dengan suara konsonan, berubah dalam kasus sebagai kata benda jika merujuk pada pria, dan diucapkan dalam bentuk asli mereka jika mereka termasuk dalam wanita.

Pengecualiannya adalah kemunduran nama keluarga Armenia. Dalam kasus ini, tidak masalah seks apa yang ditangani, tetap tidak berubah. Misalnya, "Karen Martirosyan" atau "Diane Martirosyan".

Banyak nama Rusia diakhiri dengan -ko. Pada dasarnya mereka berasal dari bahasa Ukraina (Shevchenko, Tarasenko, dll). Kata-kata ini juga tidak berubah, terlepas dari siapa yang mereka hubungi: wanita atau pria. Sangat penting untuk memperhitungkan nuansa seperti itu dalam dokumen resmi.

Penurunan nama yang memiliki asal luar negeri dan berakhir dengan suara vokal (Dumas, Hugo, Zola) sering menimbulkan kesulitan. Harus diingat bahwa dalam kasus ini, untuk pertobatan, kata-kata tidak berubah. Pada saat yang sama, nama keluarga yang dipinjam Rusia, yang memiliki suara tanpa tekanan - a (-ya) (Okudzhava, Varava, Kafka) berakhir dengan prinsip kata benda. Pengecualian di sini adalah hanya di mana yang terakhir dari belakang adalah vokal-i. Misalnya, Garcia, Moria.

Deklinasi nama keluarga, yang pada akhirnya ada suara shock - a (penggorengan), hanya mungkin jika mereka memiliki keturunan Slavia. Kata-kata pinjaman tetap tidak berubah (misalnya, buku Dumas). Jangan menekuk nama laki-laki, yang pada akhirnya berdiri tegak, -e, -y, -yu (Ordzhonikidze, Korojali, dll.).

Dalam nama majemuk asal Korea atau Vietnam, hanya bagian yang terakhir yang cenderung. Dalam nama keluarga ganda Rusia kedua bagian berubah, jika masing-masing dari mereka sendiri digunakan dalam bentuk lain (misalnya, Lebedev-Kumach). Jika tidak, kata pertama harus ditinggalkan dalam bentuk aslinya (Skvoznik-Dmukhanovsky).

Aturan dimana nama keluarga diubah sangat penting saat menyusun berbagai dokumen atau sekadar saat berbicara dengan seorang teman agar tidak memasuki situasi yang memalukan.