Ogyust Faner manusia, yang belum pernah ada

Mungkin semua orang tahu ekspresi lucu "pergi, seperti kayu lapis lebih Paris," tapi hanya sedikit yang tahu bahwa itu tidak begitu, dan lucu, dan berhubungan dengan peristiwa sejarah tertentu. Di tengah itu muncul seseorang Ogyust Faner - orang benar-benar pernah ada, karakter fiksi, kalau boleh saya katakan begitu.

Tapi prototipe dari karakter menjadi sangat nyata, dan tidak lain dari presiden Perancis Arman Faler, membayar banyak perhatian untuk industri pesawat terbang yang baru lahir dan aeronautika pada umumnya.

Kelahiran mitos Perancis penerbang-pecundang

Seluruh cerita sangat rumit dan penuh dengan kontradiksi dari awal sampai akhir. Tapi inti dari itu intinya adalah bahwa Ogyust Faner balon Perancis seharusnya terkenal, selama penerbangan uji pada mereka dibangun sebagai kendaraan terbang jatuh dan meninggal pada saat yang sama.

Acara ini dianggap 1908, dan jika penerbang-pecundang, melakukan penerbangan naas nya, menabrak Menara Eiffel, dan itu terjadi di depan ribuan penduduk kagum dari ibukota Perancis. Tapi semua ini adalah fiksi, tidak ada kecelakaan di Paris adalah pada tahun 1908, dan penerbang Ogyust Faner itu hanya tidak ada.

Kapan dan oleh siapa pertama kali diberitahu frase menangkap

Cerita lain yang terkait dengan mitos ini, mengacu pada waktu yang sama, yaitu awal abad XX, namun belum terjadi di Paris dan Moskow. Telah menjadi cruise - baik secara harfiah dan kiasan - frase dikaitkan dengan sangat nyata, tidak seperti Fanera, pejuang gigih melawan tsarisme Martov diadakan di sebuah sel partai Menshevik dan menduduki jurnalisme.

Sekitar tahun 1911 di surat kabar "Iskra" pada Maret menerbitkan sebuah artikel dengan kritik merajalela rezim, di mana kata-kata berikut: "! ... kekuatan Tsar Nicholas sebagai lalat percaya diri untuk runtuh dan kematian, serta kayu lapis pesawat Mr Fanera" Tapi di sini muncul perbedaan. Tentu saja, Martov bisa datang dengan nama Ogyust Faner, tapi aku tidak bisa menulis tentang hal itu - "Spark" ditutup setelah peristiwa revolusioner tahun 1905!

Akar nyata dari mitos kelahiran

Pada tahun 1909, banyak surat kabar dicetak karikatur dari Perancis, yang ditangkap oleh mantan presiden Arman Faler, duduk di pesawat terbang, menukik ke bawah. Ini dihubungkan dengan gairah Faliero hanya angkatan udara baru lahir dan upaya terus-menerus untuk memperkenalkan dan mengembangkannya di Perancis. Untuk ini presiden terus drizzled kritik kaustik, dan ia dianggap paling gila.

Fakta bahwa butuh waktu hanya 7 tahun sejak Wright bersaudara pertama turun ke udara pada glider Anda, dan pada saat itu sangat sedikit orang percaya di pesawat terbang, telah melihat masa depan airships. Dan Ogyust Faner - aviator Perancis (fiksi) - menjadi prototipe Armand Faliero - Presiden.

Jadi di mana melakukan "plywood" terbang di atas Paris?

Berdasarkan uraian di atas, menjadi jelas siapa yang sebenarnya adalah mitos Ogyust Faner, tetapi tidak menjelaskan apa-apa tentang kayu lapis, meskipun banyak yang percaya itu adalah plesetan dari kata: Faner - kayu lapis. Namun dalam kenyataannya, semuanya jauh lebih sederhana: ekspresi yang diambil dari surat kabar Perancis awal abad XX, panjang dan cermat bercerita tentang penerbangan di atas mewah Paris airship-disebut tampan Fallier ( "flaneur").

artikel ini dari koran Perancis telah bermigrasi ke Rusia sebelum revolusi 1917 di Rusia sangat tertarik dengan segala sesuatu yang terjadi di Perancis, khususnya - di ibukota. Dan Rusia dikenal karena kecenderungan mereka untuk mendistorsi kata-kata yang diambil dari bahasa lain, sehingga "flaneur" terbang di atas Paris, berubah menjadi bahasa yang lebih akrab untuk kayu lapis kami.

Itu karena pada pandangan pertama, ekspresi populer sederhana adalah keseluruhan cerita, yang berasal lama. Ini sekali lagi membuktikan bahwa manusia adalah dengan sifat suka mengubah segalanya agar terlihat lebih indah. Tetapi sebagai hasil dari ini, ada ungkapan terkenal "pergi, seperti kayu lapis lebih Paris" dalam dialek kami.