Peribahasa "Apa pena tertulis, tidak akan ditebang dengan kapak": makna dan contoh penggunaan

Ada pepatah: "Apa yang pen ditulis, tidak akan ditebang dengan kapak" Sekarang mungkin untuk mendengar sering, jadi pertanyaannya adalah, apa artinya? Kami akan memahami dalam arti ekspresi berkelanjutan dan berbicara sedikit tentang sejarahnya.

asal

Mengatakan "yang ditulis dengan pena, tidak akan ditebang dengan kapak," ada waktu yang sangat lama. Segera setelah menulis berasal di Rusia. Dan seperti produk baru menyebabkan kegemparan, kata-kata tertulis kepentingan yang sangat besar.

makna

Nilai-nilai dalam dua peribahasa:

• Hal ini tidak perlu untuk menandatangani dokumen ketika orang itu tidak yakin. Karena tidak ada yang bisa diperbaiki setelah tanda tangan set.
• Jika Anda menulis sesuatu memperoleh popularitas yang luas, tidak ada jalan kembali.

Tapi tidak selalu mengucapkan kata, mengacu pada pentingnya primordial. Beberapa orang ingat yang lebih baik ketika sesuatu yang tertulis di atas kertas. Sebagai contoh, siswa mempersiapkan diri untuk ujian, dijamin tahan uji lebih baik jika membuat diri catatan kecil dengan jawaban untuk setiap pertanyaan. Anda pasti bisa menyebutnya boks, tetapi mereka tidak diharuskan untuk membawa dengan mereka untuk prosedur set-off.

Hal ini cukup bahwa orang-orang pertama kali membaca, dan kemudian menulis sesuatu, kemudian saya baca lagi. Dan setiap pertanyaan. Bukankah itu juga bagus di sini mengatakan "yang ditulis dengan pena, tidak akan ditebang dengan kapak?" Karena vyzubrennoe demikian diingat selamanya!

Sekolah-sekolah berbahasa Inggris dan pepatah Rusia

Ada makna cukup tak terduga dari pepatah yang memberi kita sehari-hari. Di Inggris dan Amerika yang sekolah memiliki hukuman seperti: jika seorang anak bersalah, misalnya menjadi gaduh di kelas, dan menyusul kasus tertangkap guru, maka Buzoter harus tinggal setelah sekolah dan menulis di papan tulis 500 kali, "Aku tidak akan nakal di kelas" . Menurut logika metode ini, anak tidak hanya harus ingat bahwa Anda perlu untuk menjaga diri dalam batas-batas kesopanan di tempat umum, tetapi juga, takut kembali seperti hukuman untuk tidak mengulangi trik tersebut. Dan ternyata: pepatah "yang ditulis dengan pena, tidak akan ditebang dengan kapak" menjadi rasa hukuman.

Untuk memverifikasi kebenaran di atas, perlu untuk melihat serial animasi "The Simpsons", yaitu mereka seri, di mana Bart dihukum. Atau, jika malas, maka Anda dapat menyertakan film "Harry Potter dan Orde Phoenix." Di dalamnya karakter utama juga dihukum dengan menulis kata-kata yang sama, tapi karena kita berhadapan dengan dunia sihir, Harry menulis mereka di atas kertas, dan mereka dicetak di tangannya, dan ternyata ia menulis dengan darahnya. Akibatnya, sebagai penonton penuh perhatian ingat kasus berakhir dengan bekas luka di lengannya. Dalam hal ini, mengatakan "ada tertulis pena - tidak menebang dengan kapak" menjadi rasa menakutkan. Dalam situasi pena penyihir muda dan kapak menyatu ke satu instrumen penyiksaan.

Kata-kata tertulis masih lebih kuat dari lisan

Validitas dari siapa pun judul dapat membuat mudah. Orang membayar sedikit perhatian untuk apa, yang mengatakan apa. Apakah itu tetangga perempuan, tapi itu bukan tentang mereka. Sejarah tahu relatif sedikit contoh ketika seseorang dituntut untuk di atas. Tapi buku atau penulis membakar pangsa enak beberapa kenangan bagi banyak orang.

Memang, apa yang pena tertulis, tidak akan ditebang dengan kapak. Arti dari pepatah jelas untuk hampir semua orang sekarang dan bahkan tanpa kunjungan ke sejarah, karena seorang pria telah lama terpasang takut dan gentar sebelum kata, tapi pasti sebelum kata tertulis.