Present Perfect dan sempurna Past: analisis komparatif

Present Perfect dan Past Perfect adalah kelompok yang sempurna (perfect tense) dalam bahasa Inggris. Mereka mengekspresikan karya yang sempurna, tapi salah satu yang berkaitan dengan saat ini, sementara yang lain - untuk masa lalu. Pada artikel ini kita akan melihat dan sederhana lampau, sebagai orang-orang yang sedang belajar bahasa Inggris, sering bingung Past Simple dan Present Perfect.

Fitur dari persepsi waktu yang tepat

Sempurna Hadir Simple dapat dibandingkan dengan bentuk Rusia sempurna kata kerja lampau (ditulis, mengajar, datang, lakukan). speaker Rusia dapat memahaminya dari sudut pandang. Amerika dan Inggris dengan cara lain memandang konsep waktu.

Menurut norma-norma tata bahasa standar tindakan Rusia di saat ini tidak dapat berakhir karena hadir. Jika acara selesai (selesai), maka waktu yang jelas berlalu.

Inti dari waktu yang tepat Bahasa Inggris

Bahasa Inggris adalah pendapat saya: norma kerjanya di saat ini dapat diselesaikan, dan kali ini - sekarang sempurna. Dengan demikian, dalam bahasa Rusia bentuk yang sempurna hanya di masa lalu, tidak seperti bahasa Inggris. waktu yang tepat berfokus pada fakta bahwa tindakan atau peristiwa telah terjadi dan berdampak pada saat ini. Present Perfect dan Past Perfect, pada kenyataannya, kembar, hanya satu menyangkut masa lalu, yang lain berbicara tentang saat ini.

Present Perfect: penggunaan dan contoh

Pertimbangkan pembentukan Sempurna Hadir formula.

SUBJECT + porsi Auxiliary memiliki (memiliki untuk orang ketiga) + kata kerja utama dalam bentuk ketiga.

Ketika saat ini harus digunakan? Present Perfect digunakan jika diperlukan untuk mengekspresikan hasil dari tindakan yang terjadi. Dengan bantuan Present Perfect adalah penekanan pada hasil situasi yang sempurna. Dengan demikian, kita dapat memahami bahwa tindakan yang dilakukan. Setara dengan pemahaman saat ini dapat berfungsi sebagai kata kerja Rusia: untuk melakukan atau membuat.

• Kami telah mengirimkan surat. - Mu telah mengirimkan surat.
• Dia telah memenangkan lotre. - Dia telah memenangkan lotre.

Perhatikan bahwa saat ini biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia di masa lalu tegang. Semua tindakan ini berdampak pada saat hasil akhir, yaitu hubungan langsung dengan saat ini.

Kasus kedua adalah penggunaan deskripsi yang sempurna hadir pengalaman masa lalunya:

• Saya telah tinggal di sini selama 15 tahun. - Aku sudah tinggal di sini selama lima belas tahun.
• Dia telah makan di restoran Red Dragon tiga kali. - Dia makan di restoran "Red Dragon" tiga kali.

Sering kali ini digunakan ketika berbicara tentang jumlah tindakan yang dilakukan. Juga sempurna digunakan ketika aksi terjadi dalam jangka waktu yang belum berakhir. Pointer periode yang belum selesai penanda waktu adalah: hari ini - hari, pagi ini - pagi ini, tahun ini, bulan, dan lain-lain.

Setiap hasil sudah ada, tetapi jangka waktu belum berakhir (minggu ini atau tahun). Dengan demikian, adalah mungkin untuk melakukan suatu tindakan atau mengulangi sekali lagi selama periode ini.

Sempurna masa lalu: esensi waktu

Sekarang mari kita bicara tentang Past Perfect. Itu selalu saling berhubungan dengan tindakan lain di masa lalu. Past Perfect mengungkapkan suatu tindakan yang terjadi sebelum yang lain atau jangka waktu tertentu di masa lalu.

Present Perfect dan Past Perfect, seperti yang disebutkan di atas, kedua bentuk yang sempurna, tetapi yang terakhir milik masa lalu. Aksi kedua, yang terjadi kemudian, yang paling sering digunakan dalam Simple Past, spidol baik-pointer dapat digunakan. Ini adalah kata-kata:

• oleh - (untuk setiap periode);
• setelah - (setelah);
• sebelum - (sebelumnya);
• ketika - (ketika);
• sebelumnya - (sebelumnya);
• pertama - (pertama).

Present Perfect dan Past Perfect sering memiliki tanda-tanda yang sama, tetapi mereka berbeda dalam waktu. Past Perfect hampir selalu datang sebagai tambahan. Ini selalu tergantung pada dasar sederhana lampau.

• Anda tiba di bandara di 8.20, namun pesawat itu telah meninggalkan. - Kami tiba di stasiun jam 7:30, tapi kereta telah meninggalkan.

By the way, faktor umum Hadir dan Past Perfect - waktu spidol:

• hanya - (hanya);
• sudah - (sudah);
• belum - (belum).

Kita dapat mengatakan bahwa ini adalah pointer utama waktu yang tepat.

Present Perfect vs Simple Past

Kesulitan yang paling umum di antara peserta didik dari bahasa Inggris adalah pilihan antara Simple Past dan Present Perfect. Masalah ini disebabkan oleh fakta bahwa mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia yang sama, tetapi arti yang berbeda. Hal utama untuk menyadari bahwa Anda perlu untuk mengekspresikan, di mana fokus.

Perbedaan utama Present Perfect dan Past:

1. Present Perfect (sempurna waktu saat) bertindak berkomitmen di masa lalu, memiliki hubungan langsung dengan periode sekarang.

2. pembicaraan Simple Past tentang saat itu adalah panjang lebih, dan tidak ada hubungannya dengan ini nyata. Itulah apa yang tersisa di masa lalu selamanya.

Mari kita bandingkan dua kalimat:

• Dia selalu suka berenang. - Dia selalu suka berenang.

proposal menyiratkan bahwa seseorang tidak akan pernah bisa untuk berenang, mungkin ia meninggal.

• Dia selalu mencintai renang.

Terjemahan di sini adalah sama. Hanya ada dalam pikiran bahwa ia masih mencintai dan suka berenang hingga saat ini.