"The Golden Key" - novel atau cerita? Analisis pekerjaan "The Golden Key" oleh A. N. Tolstogo

Hampir tidak ada yang ingat bahwa Alexei Tolstoi tidak merencanakan penciptaan sebuah cerita yang independen, dan hanya ingin menerjemahkan ke dalam dongeng Rusia dari penulis Italia Carlo Collodi, yang disebut "The Adventures of Pinocchio. Cerita boneka kayu. " banyak sastra waktu yang dihabiskan di atasnya, untuk menentukan yang merupakan genre termasuk "The Golden Key" (novel atau cerita pendek). pekerjaan mengejutkan dan kontroversial, untuk menaklukkan banyak muda, dan pembaca dewasa ditulis pada awal abad kedua puluh. Tapi tidak semuanya berjalan lancar berkembang untuk penciptaan.

Kita tahu karya bagaimana beragam Aleksei Tolstoy. Tale "The Golden Key" untuk beberapa waktu, tidak keluar dari pekerjaan - penulis dialihkan ke proyek lainnya. Kembali ke kisah Italia, ia memutuskan tidak hanya menerjemahkan ke dalam bahasa asli mereka, tetapi juga untuk melengkapi pikiran dan fantasi. Sebagai hasil dari pekerjaan ini, dunia melihat karya yang indah dari penulis, diketahui pembaca Rusia yang disebut "Golden Key". Analisis nya kita mencoba untuk melaksanakan.

Multi-faceted penulis

Alexey Tolstoy dikenal karena fleksibilitas: ia menulis puisi, drama, script, cerita dan novel, artikel jurnalistik, melakukan adaptasi sastra dongeng dan banyak, banyak lagi. Subyek karyanya tidak mengenal batas. Sebagai contoh, dalam karya-karya tentang kehidupan bangsawan sering ditelusuri pujian Bolshevisme - ideologinya tampaknya penulis kebenaran yang lebih tinggi populer. Yang belum selesai novel "Peter I» Tolstoy mengkritik diktator kejam pemerintah reformis. Dan dalam fiksi ilmiah novel "Aelita" dan "The hyperboloid Engineer Garin" ia menyanjung kekuatan pendidikan, pencerahan dan bernyanyi kedamaian.

Bila ada perselisihan tentang masalah "Golden Key" - cerita, atau cerita, adalah mustahil untuk memberikan jawaban yang pasti. Setelah semua, kisah tersebut mengandung tanda-tanda dan itu, dan genre lainnya. Sebuah dunia fiksi dan karakter lebih rumit masalah. Tak dapat disangkal satu hal: cerita ini adalah salah satu yang terbaik di dunia sastra bekerja untuk anak-anak.

Publikasi pertama dari "Pinocchio"

Italia C. Collodi pertama kali diterbitkan ceritanya "The Adventures of Pinocchio. Kisah satu boneka "pada tahun 1883. Sudah pada tahun 1906 itu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia Yazi, yang diterbitkan majalah "kata Tulus." Itu harus terganggu dan untuk memperjelas bahwa dalam kata pengantar edisi pertama (yang 1935) Alexei Tolstoy menulis bahwa ia telah mendengar cerita ini sebagai seorang anak, dan ketika menceritakan kembali itu, datang dengan petualangan baru setiap kali dan berakhir. Mungkin seperti komentar yang dibuat untuk menjelaskan banyak amandemen hak cipta dan perubahan dalam kisah ini.

Sementara masih dalam pengasingan, di Berlin penerbitan rumah "Kemarin" dengan penulis Peter N. Tolstoy menerbitkan buku "The Adventures of Pinocchio". Ini benar-benar sedekat mungkin dengan versi asli dongeng Collodi ini. anak kayu akan melalui banyak kesengsaraan, dan pada akhir peri dengan rambut biru dari nakal malas mengubahnya menjadi anak yang penurut.

Kontrak untuk penulisan lakon

Kemudian, ketika Tolstoy sudah kembali ke Rusia dan tidak menulis satu karya, ia kembali ke teks. Penulis asli kuno dan sentimental tidak diperbolehkan untuk melakukan penyesuaian sendiri, tidak hanya dalam cerita, tetapi juga dalam gambar karakter utama. Hal ini diketahui bahwa ia bahkan berkonsultasi Olesha dan S. Marshak tentang bagaimana menulis cerita sendiri independen Anda.

Bahkan Tolstoy pada tahun 1933 menandatangani kontrak dengan "Detgiz" untuk pengembangan naskah petualangan Pinocchio di bukunya, yang diterbitkan di Berlin. Tapi bekerja pada "The Road to Kalvari" masih tidak bisa membiarkan melarikan diri. Hanya kejadian tragis dan cuaca sebagai akibat dari Tolstoy serangan jantung kembali bekerja pada cahaya dan sederhana-hati kisah.

Pinocchio dan Pinocchio?

Pada tahun 1935, penulis telah menciptakan indah dan sangat berarti dalam hal warisan budaya dongeng - "Golden Key" (cerita atau cerita ini, itu akan menjadi jelas nanti). Dibandingkan dengan petualangan asli Pinocchio jauh lebih menarik dan asli. anak, tentu saja, tidak akan dapat membaca subteks, yang memberikan Tolstoy kisah. Semua petunjuk ini adalah orang dewasa yang mengenal dengan malyshni nya Pinocchio, Malvina, Karabas dan ayah Carlo.

Membosankan, moralistik rekening penulis sejarah Collodi benar-benar tidak tertarik A. N. Tolstogo. Kita dapat mengatakan bahwa dongeng "The Golden Key, atau Adventures of Pinocchio" hanya ditulis berdasarkan C. Collodi. Tolstoy itu perlu untuk menunjukkan muda kebaikan pembaca dan saling mendukung, kepercayaan masa depan yang cerah, kebutuhan akan pendidikan, dll Dan yang paling penting - .. Bawa kasih sayang kepada orang yang tertindas (wayang dari teater Carabas) dan kebencian dari para penindas (Karabas dan Duremar). Sebagai hasilnya, "Golden Key" (cerita atau cerita ini, kita masih perlu untuk mencoba memahami) ternyata sukses Tolstoy besar.

alur cerita

Tentu saja, kita ingat bahwa alur cerita memberitahu kita tentang bagaimana Pinocchio dengan sesama boneka menghadapkan penjahat: Karabas, kucing Basilio dan rubah Alice Duremara dan perwakilan lain dari otoritas Fools Negara. Perjuangan adalah untuk kunci emas yang membuka pintu ke dunia lain. Tolstoy berulang kali menciptakan teks multi-layered - menceritakan kembali dangkal peristiwa sebenarnya cukup analisis mendalam tentang apa yang terjadi. Ini adalah simbolisme dari karya-karyanya. The Golden Key ke Pinocchio dan Papa Carlo - kebebasan, keadilan dan kesempatan bagi semua untuk membantu orang lain dan menjadi lebih baik dan berpendidikan lebih baik. Tapi untuk Karabas dan teman-temannya - "miskin dan bodoh" simbol kekuasaan dan kekayaan, simbol penindasan

komposisi dongeng

Penulis jelas bersimpati dengan "kekuatan cahaya." karakter negatif ia memberikan satir, mengolok-olok semua keinginan mereka untuk mengeksploitasi orang miskin baik hati. Dia menjelaskan dalam beberapa detail cara hidup di Tanah Fools, membongkar akhir "kekuatan semihvostoy Lash" dan nyanyian kemanusiaan dan kebaikan. Gambaran tentang kehidupan sosial begitu jelas dan emosional, bahwa semua anak benar-benar berempati dengan petualangan Pinocchio.

Ini adalah komposisi seperti memungkinkan kita untuk tidak berspekulasi tentang "The Golden Key" - sebuah novel atau cerita pendek, dan membuat jelas bahwa semua fitur yang dijelaskan pembangunan karakteristik karya sastra dari cerita.

gambar instruktif dari Tolstoy

Apa lagi memungkinkan untuk menjawab pertanyaan: "Golden Key" - sebuah novel atau cerita pendek "Penulis sebut sebagai" The Adventures of Pinocchio "cerita-cerita fakta ia menjelaskan acara dalam satu hari, dan aksi terjadi di seluruh negeri, dari sebuah kota kecil di tepi laut ?. melalui hutan, yang dapat memenuhi baik dan tidak begitu wisatawan di gurun Fools negara dan lebih ...

Melekat dalam produk dan beberapa karakteristik seni rakyat. Jadi, semua karakter dijelaskan dengan sangat jelas. Dari pertama menyebutkan kita memahami, karakter yang baik atau tidak. Nakal Pinocchio, yang pada pandangan pertama - dan sepotong santun sakit-santun kayu, adalah berani dan hanya anak laki-laki. Dia melayani kami dalam campuran positif dan negatif, seakan mengingat bahwa semua manusia tidak sempurna. Kami mencintainya tidak hanya keberuntungan tak terbatas - Tolstoy mampu menunjukkan bahwa semua tidak sempurna, membuat kebodohan masuk akal dan berusaha untuk melarikan diri dari tanggung jawab. Tidak ada manusia adalah asing bagi pahlawan dari dongeng "The Golden Key, atau Adventures of Pinocchio".

Malvina boneka dengan semua keindahan dan kemurnian spiritual cukup membosankan. Keinginannya semua sangat jelas mendidik dan mengajar menunjukkan bahwa tidak ada langkah-langkah penegakan tidak bisa memaksa seseorang untuk belajar sesuatu. Untuk melakukan hal ini, hanya keinginan batin dan pemahaman tentang makna pendidikan.

penjahat lucu

Teknik cerita komik A. N. Tolstogo "Golden Key" digunakan untuk menggambarkan karakter negatif. Satir, yang melayani semua dialog Basilio Cat Alice dan rubah dari awal membuat jelas betapa kecil dan tidak jauh penjahat. Secara umum, perlu dicatat bahwa gambar dari penindas dalam dongeng "The Golden Key, atau Adventures of Pinocchio" sebab agak tersenyum dan bingung daripada marah. Penulis mencoba untuk menunjukkan anak-anak yang berbohong, kemarahan, keserakahan, ketamakan - itu tidak hanya buruk; semua sifat-sifat ini mengarah pada fakta bahwa seseorang masuk ke situasi konyol, mencoba untuk menyakiti yang lain.

Penindasan tanpa kekerasan

Perlu dicatat bahwa benar-benar manusiawi dan cinta damai dongeng - "The Golden Key, atau Adventures of Pinocchio". Satu omongan anak kayu diganti dengan yang lain, tetapi tidak ada kematian atau kekerasan. Karabas Barabas hanya melambaikan cambuknya, kucing dan rubah cukup konyol Pinocchio digantung di pohon, pengadilan menentukan anak penalti Fools Negara - tenggelam di rawa. Tapi semua orang tahu bahwa pohon (seperti Pinocchio - masih sepotong kayu) membutuhkan banyak waktu untuk itu tenggelam. Semua aksi-aksi kekerasan tampak konyol dan tidak masuk akal, dan tidak lebih.

Dan bahkan dicekik Artemon tikus Shushary disebutkan secara sepintas dalam episode ini tidak menempatkan aksen. Dalam pertarungan yang adil dengan Pinocchio Karabas anak menang, mengikat dokter Ilmu boneka jenggot ke pohon. Ini lagi memberikan pembaca tanah untuk refleksi, mendorong dalam situasi apapun adalah tidak berbahaya tetapi tidak ambigu solusi.

Rascal - mesin kemajuan

Tale "The Golden Key, atau Adventures of Pinocchio" menunjukkan kepada pembaca bahwa anak awalnya penasaran dan gelisah. Dalam buku, Tolstoy Pinocchio - dalam hal apapun tidak pemalas malas (seperti Pinocchio di Collodi), sebaliknya, ia adalah sangat energik dan ingin tahu. Ini adalah kepentingan ini dalam semua aspek kehidupan, dan menekankan penulis. Ya, sering anak jatuh ke perusahaan yang buruk (kucing Basilio dan rubah Alice), tetapi orang dewasa dapat menjelaskan dan menunjukkan warna-warna cerah hidup (dan kura-kura tua bijak Tortilla Pinocchio membuka matanya untuk yang dia - teman, yang - musuh).

Ini adalah fenomena kreativitas Alekseya Tolstogo. Tale "The Golden Key" pada kenyataannya - pekerjaan yang sangat instruktif dan mendalam. Tapi kemudahan dan gaya set yang dipilih memungkinkan kita dalam satu nafas untuk membaca segala sesuatu dari depan ke belakang dan membuat kesimpulan cukup pasti tentang yang baik dan yang jahat.