"Untuk menghargai sebagai apel mataku": arti dari fraseologi dan asal usulnya

Bagaimana Anda bisa menyuruh seseorang untuk waspada dan waspada? Salah satu pilihan - ungkapan "menghargai sebagai apel mataku." Arti dari fraseologi dianalisis hari ini.

Apa itu "apel mata"?

Ini sangat sederhana: "apel mata" adalah pupil mata dalam versi yang ketinggalan jaman. Bagi siapa saja, meski biasa, meski menonjol, organ penglihatan sangat penting. Seseorang sangat takut kehilangan penglihatan, karena itu berarti berada dalam kegelapan total. Itulah sebabnya ungkapan "menghargai sebagai apel mata" (arti ungkapan berikut) ditafsirkan sebagai berikut: "Jagalah sesuatu sebagai hal yang paling berharga yang Anda miliki." Pesan itu berasal dari Alkitab. Jika pembaca membuka Ulangan, pasal 32, ayat 10, dia akan menemukannya.

Surat dari ayah

Mengingat ungkapan "menghargai sebagai apel mata," sebuah kalimat dengan fraseologi yang bisa dikompilasi? Sangat mudah untuk menjawab pertanyaan ini. Misalnya, seorang anak laki-laki diberi sepucuk surat yang ditulis oleh ayahnya, dan mereka berkata kepadanya: "Jaga dia sebagai apel mataku." Mengapa? Mungkin, surat itu diberkahi dengan nilai khusus, karena itu adalah yang terakhir dari sang ayah. Dan jika anak itu benar-benar memahami ungkapan idiominya, dia akan menyimpan surat itu sebagai nilai terbesar.

Cinta pertama

Dan seseorang menyimpan foto cinta sekolah. Karena pemuda adalah saat yang ajaib, dan perasaan kuat pertama adalah sesuatu yang tak terlupakan. Foto dalam hal ini berfungsi sebagai portal pada saat itu, tentu saja, tidak nyata, metafisik. Berkat gambar tersebut, orang tersebut secara mental kembali pada saat itu dan lagi mengalami sensasi tersebut. Secara umum, jelaslah apa "untuk dihargai sebagai apel mata" (makna dari fraseologi tidak lagi menjadi masalah).

Kunci apartemen

Sampai sekarang percakapan beralih tentang nilai non-material. Tapi fraseologi juga bisa digunakan untuk meminta seorang teman memonitor keamanan harta karun, seperti apartemen yang akan kosong untuk waktu yang lama. Seorang teman memanggil yang lain dan berkata:

- Sergei, halo! Aku harus pergi dalam perjalanan bisnis di sini. Kirim selama 2 bulan. Anda merawat apartemen saya. Ada perbaikan baru, sistem stereo, furnitur mahal. Saya akan memberi Anda kunci, dan Anda menjaganya sebagai apel mataku.

- Tunggu, saya tidak tahu apa yang "dihargai sebagai apel mataku," jelaskan arti ungkapan kepada saya?

"Oke, jangan berpura-pura." Bahkan anak pun tahu arti ungkapan ini. Aku akan menjemputmu di malam hari.

"Jangan khawatir, apartemenmu akan dijaga dengan baik."

Contoh sastra

Diketahui bahwa Franz Kafka memerintahkan temannya Max Brod untuk membakar semua warisan sastranya, namun temannya tidak mendengarkan penulis berbahasa Jerman yang hebat itu, dan sebaliknya, dia menyimpan semua yang Kafka tulis. Max Brod melakukan hal yang baik atau buruk, kita tidak tahu. Hal utama adalah bahwa perilakunya cocok sebagai contoh, yang menggambarkan ungkapan "menghargai sebagai apel mataku".

Banyak orang dalam sejarah sastra, yang tidak mendengarkan penulis dan akhirnya menerbitkannya, membuat warisan masyarakat mereka menjadi publik. Bayangkan itu, misalnya MA. Bulgakov tidak berencana menerbitkan novel "Master and Margarita" dan menuliskannya di atas meja. Sekarang, tentu saja, sulit dipercaya. Tapi selama masa Stalin, meski mendapat dukungan dari Bulgakov, novel tersebut tidak dapat dipublikasikan karena alasan ideologis. Untuk pertama kalinya novel tersebut terpotong pada tahun 1966. Teks lengkap hanya muncul pada tahun 1969.

Apa yang akan terjadi dengan literatur jika tidak ada orang yang mengatur secara internal program kehidupan mereka dengan cara berikut: untuk menghargai sebagai apel mata (asal mula ungkapan itu dianggap pada awalnya, atau lebih tepatnya sumber - Alkitab) warisan penulis dengan segala cara.

Nilai adalah konsep subjektif

Dari alasan sebelumnya jelaslah bahwa tidak mungkin menentukan secara tepat kelas hal-hal yang bernilai atau tidak layak melestarikan masa depan mata mereka. Karena nilai adalah konsep subjektif. Seorang anak menghargai bungkus atau sisipan yang sangat langka dari permen karet. Remaja - catatan kelompok favorit Anda, orang dewasa - mobil, apartemen atau lainnya, seperti jam tangan emas. Semua orang memutuskan apakah sesuatu semahal apel mata, atau tidak.

Tonality dan fraseologi tidak resmi

Terlepas dari kenyataan bahwa ungkapan itu termasuk gaya tinggi, seperti semua unit ungkapan, yang sumbernya adalah Alkitab, tidak dapat digunakan dalam pertemuan dalam ikatan. Untuk pertemuan semacam itu terlalu informal. Tapi di lingkaran kerabat dan teman ungkapan bisa diterima. Tutup orang mudah mengerti apa yang ingin dikatakan seseorang. Mereka tidak akan memiliki pertanyaan tentang apa artinya "menghargai sebagai apel mata".

Tidak akan ada pertanyaan seperti itu bagi pembaca, karena makna dari ungkapan telah dianalisis pada berbagai contoh. Juga ditetapkan bahwa ekspresi memainkan peran khusus dalam sejarah sastra dalam dan luar negeri. Secara khusus, jika orang tidak hidup yang tidak hanya tahu, tapi juga diterapkan dalam praktik kebijaksanaan yang terkandung dalam pidato, maka kita, orang modern, akan kehilangan banyak mahakarya kreativitas sastra.

Pelajaran dari ungkapan

Apa arti ungkapan "dihargai sebagai apel mata", tentu saja penting, tapi yang lebih penting, bagaimana pidato membimbing orang. Jika Anda memikirkannya, maka itu berisi keseluruhan program moral: pertama, dapat membedakan antara yang besar dan yang tidak penting; Kedua, untuk mempertahankan yang pertama dan membuang yang kedua. Terkadang makna ungkapan-ungkapan lebih biasa, tapi kami berharap bahwa dalam pelajaran apapun akan dipelajari.

Jika Anda belajar untuk mengungkapkan tuntunan kebijaksanaan orang awam, maka Anda tidak perlu membaca buku lain, kecuali kamus fraseologis, untuk mendapatkan pengalaman berabad-abad lamanya. Namun, untuk belajar bagaimana membuka frase yang stabil, Anda perlu tahu banyak. Sedangkan satu-satunya sumber pelestarian dan transmisi informasi yang andal - buku ini. Lingkarannya tertutup, dan orang tersebut tidak punya pilihan kecuali pergi ke perpustakaan atau ke rak buku di apartemen (jika ada).