Verba phrasal. Bawa: contoh dan penggunaan

Berbagai kata kerja phrasal ketakutan mereka yang mulai belajar bahasa Inggris. Ternyata sedikit untuk mempelajari arti dan aturan penggunaan kata kerja sendiri, juga harus masuk dalam memori Anda kombinasi kata kerja dengan preposisi dan postpositions dan artinya. Paling sering verba phrasal dapat ditemukan dalam percakapan dan memahami makna dari apa yang Anda perlu belajar nilai, karena menebak hampir mustahil. Ambil contoh, kata kerja phrasal membawa atau istirahat. pembaca tidak pernah menebak intuitif dengan nilai ekspresi ini. Sebuah ciri khas dari kata kerja phrasal adalah bahwa mereka mewakili unit sintaksis semantik dan satu. Dalam bahasa adalah mungkin untuk memilih sinonim sederhana untuk kata kerja. Sebagai contoh: membawa keluar = mengekspos.

Bentuk kata kerja membawa

Kata kerja membawa sangat umum dan digunakan dalam bahasa Inggris. Dia memiliki lebih dari 15 nilai-nilai, tidak termasuk kata kerja phrasal. Paling sering, kata kerja ini berarti "untuk menanggung, membawa, membawa, membawa, membawa, menyampaikan, menyebabkan." Ini adalah sebuah kata kerja tidak teratur, yang juga membuatnya lebih mudah untuk belajar bahasa, karena pengucapan dan ejaan bentuk kedua dan ketiga dari kata kerja yang sangat berbeda dari kata kerja membawa. 3 bentuk kata kerja: membawa [Brin] - membawa [brɔ: t] - membawa [brɔ: t].

Penggunaan kata kerja di waktu yang berbeda dapat direpresentasikan dalam tabel.

Contoh kata kerja phrasal

Seperti telah dicatat, kata kerja phrasal termasuk kata kerja sederhana dan setidaknya satu kata belakang. Pertimbangkan kata kerja phrasal membawa + kata belakang.

Bawa ke berarti "beruang".

Di sini, arti harfiah dari "beruang". Dalam hal ini, untuk kata belakang tidak bisa dipisahkan dari kata kerja dan menempatkan akhir kalimat. Juga, kata kerja phrasal ini dapat merujuk kepada seseorang yang telah pingsan dan diterjemahkan sebagai "membawa hidup". Dalam hal ini, antara kata kerja dan dalih adalah mungkin untuk menempatkan kata benda atau kata ganti. Sebagai contoh: Dia membantu membawa saya ke setelah pingsan.

Membawa - untuk melaksanakan, menyebabkan, untuk menghasilkan. Kata belakang tidak dapat dimasukkan ke dalam akhir kalimat. Nilai ekspresi ini tidak dapat disimpulkan dari kata-kata konstituen, kita hanya bisa menghafal.

Menurunkan dapat ditransfer, berdasarkan nilai dari komponen kata-kata seperti "melempar, drop, drop." Dan bagaimana frase kata kerja: membawa - untuk menurunkan (harga), istirahat, ambil.

Memunculkan: seperti dalam contoh sebelumnya, kata kerja dapat diterjemahkan secara harfiah "menaikkan", tetapi sebagai phrasal diterjemahkan sebagai "untuk mendidik, meningkatkan (masalah), untuk membuat, untuk menyebutkan." preposisi dapat dipisahkan dari kata kerja.

Membawa pada berarti "menyebabkan, untuk membawa pada." preposisi dapat dipisahkan dari kata kerja.

Membawa ke depan - mengajukan proposal untuk membawa ke depan tenggat waktu.

sumber yang berbeda dapat ditemukan kata kerja phrasal lainnya dan membawa terjemahan yang berbeda, tapi intinya mereka mirip.

Apakah mungkin untuk memisahkan kata kerja phrasal

Dalam ayat di atas itu tercatat dalam deskripsi contoh dengan kata kerja membawa, bahwa beberapa preposisi dapat melepaskan diri dari kata kerja, dan disisipkan di antara kata.

Jadi, kata kerja pada dasarnya phrasal tidak dipisahkan, dan alasan itu langsung menyusul verba. Jika Anda menempatkan kata antara komponen ekspresi, proposal akan diterjemahkan secara berbeda.

Misalnya: Apa yang bisa saya bawa ke bibimu, kata kerja dan nerazdelyaemy kata belakang?.

Beberapa kata kerja phrasal dapat dipisahkan tanpa menyebabkan kerusakan dan kehilangan makna. Yang benar akan menawarkan suara ini membawa pada depresi dan kebisingan ini membawa depresi saya.

Intuisi untuk membantu

Dalam bahasa Rusia kata-kata yang dibentuk dengan bantuan prefiks dan kata kerja bahasa Inggris yang dibentuk dengan bantuan preposisi dan kata keterangan. Beberapa ekspresi dapat dikonversi dengan mudah dengan bantuan intuisi, membawa terjemahan dari kata penyusunnya. Dan berbagai kombinasi dari kata kerja membawa (kata kerja phrasal) memiliki contoh yang berbeda transfer ketika nilai segera jelas. . Tapi kebanyakan dari terjemahan Anda perlu melihat di kamus dan menghafal sebagai ungkapan idiomatik memiliki asal-usul, dan mengapa mereka begitu ditransfer, sekarang hampir tidak mungkin untuk menjelaskan.