Yang menulis "Sleeping Beauty"? Versi dan calon kepengarangan

Dianggap tradisional Eropa dongeng "Sleeping Beauty" masih subyek perdebatan yang sengit, dan hingga kini belum ada jawaban yang jelas dan pasti untuk pertanyaan yang menulis "Sleeping Beauty".

Tiga pesaing utama

Buku teks dianggap sebagai varian dari cerita dongeng penulis dari Charles Pen, yang diterbitkan pada 1697. Ada juga versi yang sedikit berbeda dari keredaksian sastra yang terkenal Grimm Bersaudara. Kebanyakan versi awal dari produk diakui oleh Giambattista Basile, yang berjudul "Matahari, Bulan, dan Talia", yang diterbitkan sebelum pengikut lebih terkenal pada 1634. Bagaimana kemudian dapat secara unik mengidentifikasi yang menulis "Sleeping Beauty"? Fakta bahwa cerita yang mendasari kisah itu sangat populer, menurut klasifikasi Aarne-Thompson, ia memiliki jumlah 410 dan mengacu pada "hubungan dengan keluarga supranatural" Kategori. Namun, perlu dicatat bahwa daftar internasional benar-benar semua jenis genre cerita rakyat dan dunia epik tidak sempurna, dan bahkan mustahil.

Dari Eropa ke Rusia

Melalui penyelidikan yang menulis "Sleeping Beauty", harus disebutkan dan hak cipta sejenis penciptaan sastra dalam negeri. Misalnya, VA Zhukovsky menciptakan dongeng dalam ayat "Sleeping Princess", yang juga bergema dalam cerita beralih ke versi Eropa sebelumnya diumumkan. Hal ini juga cukup dekat dengan adegan dari kisah kisah Putri Salju dan Tujuh Kurcaci terkait. Saya meminjam beberapa tradisi rakyat Eropa dan beradaptasi dengan mentalitas A. Rusia S. Pushkin. Sleeping Beauty dengan tangan terampil dari penulis berubah menjadi seorang putri yang mati, gnome - tujuh prajurit, dan seluruh dunia tahu kisah penulis penyair besar Rusia - "The Tale of the Dead Putri dan Tujuh Knights".

Pada versi pertama

Hal ini tidak perlu menyiksa diri dengan keraguan, berdebat yang menulis "Sleeping Beauty", kenyataannya adalah bahwa varian pertama diakui dongeng ditemukan pada abad XIV dalam novel Perancis "Perseforest". Hal ini hampir tidak diketahui masyarakat umum, berbeda dengan penciptaan Giambattista Basile. Dalam kisah sebagai karakter utama - raja dan bayi perempuannya Talia, tapi dia membawa kematian rami. Tahun berlalu, dan meskipun larangan Raja, tumbuh keindahan dengan seorang wanita berputar rami tua. Dia mendorong duri dan jatuh ke dalam tidur yang mematikan. Berduka orang tua mengelola untuk meninggalkan tubuh di sebuah kastil negara. Setelah beberapa waktu raja pergi berburu benteng adalah negara tetangga, ia melihat seorang gadis cantik dan membawanya ke dalam suatu hubungan seksual. Selanjutnya, di pinggang si kembar lahir bulan dan matahari, dan meskipun kejenakaan nyonya Raja, sebagai akibatnya semua hidup bahagia selamanya. Itu Basile seperti "Sleeping Beauty", penulis tidak repot-repot untuk asmara dalam hubungan karakter utama.

pilihan yang baik

Giambattista membuat upaya lain untuk menggunakan ide-ide menarik dalam ciptaan-Nya "The budak muda," di mana peri perlahan-lahan untuk merayakan kelahiran bayi Lisa, kaki terkilir, marah, dan meramalkan bahwa setelah 7 tahun ibu lupa sisir rambut putrinya, dan dia jatuh ke dalam tidur yang fatal . prediksinya menjadi kenyataan, gadis dimasukkan ke dalam peti mati kristal. Kemudian sarkofagus kristal akan muncul di dongeng dari Brothers Grimm "kaca peti mati" dan "Snow White."

Kecantikan Sharlya Perro dan Brothers Grimm

Berada dalam proses menciptakan versi penulis Charles Perrault melunak cerita teks, ia tidak hanya dihapus adegan cinta duniawi dengan putri tidur, tapi raja digantikan oleh pangeran dan gundiknya - ibunya. Dan menyebabkan kelesuan membuat peri sialan marah dan kesal. Selain itu, penciptaan ciuman, kebangkitan dan pernikahan belum berakhir, sebagai pasangan muda memiliki tes pada orang-mertua-raksasa wanita yang telah berkumpul untuk makan cucu mereka. Tapi orang tua gadis itu untuk akhir yang bahagia tidak bertahan hidup. Grimm bersaudara cukup bahwa itu berakhir pada saat kebangkitan ciuman, mereka, bersama dengan sang putri jatuh tertidur seluruh kerajaan. Ini adalah perbedaan antara kanon Perancis dan Jerman.

kebingungan

Jika Anda akan membaca dongeng anak sebelum tidur, jangan khawatir tentang makna dan stres emosional, kemungkinan besar tidak akan asli Sharl Perro, dan disesuaikan untuk anak-anak retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya dan lain-lain. Jika kami berkomitmen untuk mentalitas Rusia, memilih produk yang menulis A. S. Pushkin. Sleeping Beauty di penafsirannya tentang mimpi tidak akan merusak bayi. Namun, semua retellings sengaja "difasilitasi", yaitu. E. Selalu terhindar dari hal kecil dan ditujukan untuk moralitas dewasa. Setelah semua, pada kenyataannya, dan Perrault dan Grimm bersaudara itu sendiri sebuah pereskazchikami baik, dan kreasi mereka backstory menarik, tidak terkecuali, dan "Sleeping Beauty". Penulis dongeng, apakah Sharl Perro atau Grimm, dikanonisasi oleh cerita rakyat yang sama, sehingga dalam proses mengenai atribusi terjadi kadang-kadang kebingungan.