Idiom "Bileam ass": berarti asal

Banyak idiom muncul dalam bahasa Rusia karena mitos dan legenda. "Ass Bileam" - contoh nyata dari sosok seperti berbicara. Nilainya bisa masuk ke dalam seseorang pingsan yang tidak akrab dengan kisah Bileam dan hewan nya. Memahami bahwa ini adalah desain yang berkelanjutan, akan membantu informasi yang terkandung dalam artikel ini.

"Ass Bileam," Siapakah yang akan mereka sebut

Paling sering, ungkapan ini digunakan dalam arti ironis. "Ass Bileam" - yang mungkin juga disebut-? Sebagai contoh, seseorang sepanjang hidup menunjukkan ketaatan dan kerendahan hati, yang memungkinkan orang lain untuk memimpin dirinya sendiri. Tapi pada satu titik, ia bosan, ia mulai memprotes fakta bahwa ia menganggap tidak adil. Menariknya, dalam hal ini, sosok pidato dapat digunakan tidak hanya untuk wanita tetapi juga kepada perwakilan dari seks kuat.

"Ass Bileam" - idiom yang tepat tidak hanya dalam situasi yang dibahas di atas. Sehingga orang dapat memanggil kaum hawa, yang menunjukkan sikap keras kepala maksimal, kekasaran, perilaku buruk. Dalam hal ini, omset pidato mengambil karakter kasar.

pepatah Alkitab

Apa asal phraseologism "ass Bileam?" Dia muncul dalam bahasa Rusia melalui terkenal perumpamaan Alkitab. Ini bercerita tentang Bileam Warlock yang tinggal di Petor yang di Sungai Efrat.

Cerita dimulai dengan fakta bahwa Israel kuno, yang baru saja menaklukkan Yordan, yang merencanakan serangan yang menghancurkan Kanaan, tanah yang dijanjikan kepada mereka oleh Allah. Moab, gubernur negara, yang berbatasan dengan Kanaan benar takut manifestasi dari agresi pada bagian dari potensi tetangga. Namun, pasukan di pembuangan raja, terlalu rendah untuk memberikan perlawanan yang layak untuk musuh. Oleh karena itu Moab dipaksa untuk meminta bantuan kekuatan gelap. Penguasa mengacu kepada Bileam, dan mengundang dia untuk membawa kerusakan pada bangsa Israel kuno.

keledai keras kepala

Dan juga di sini, "pantat Bileam?" Arti phraseologism diungkapkan di atas, tetapi asal-usulnya masih misteri. Bileam tidak segera setuju untuk membantu raja, yang berpaling kepadanya. Namun, setelah banyak berpikir belum memutuskan untuk pergi ke Moab. Cara penyihir ini dimaksudkan untuk melakukan mengendarai keledai.

Tiba-tiba blok jalan penyihir malaikat yang Allah mengutus kepadanya. Akibatnya, binatang yang ia melakukan perjalanan, tersesat. Bileam menjadi marah, memukul pantatnya. Muncul dalam kemarahan melawan ketidakadilan seperti yang memaksa dia untuk berbicara dengan suara manusia.

keledai mengatakan kepada pemiliknya yang selalu melayaninya dengan setia. Hal ini membuat penyihir untuk bertobat dan didamaikan dengan binatang yang sempurna. Hal ini berkat cerita ini, dan muncul sebuah kiasan, "pantat Bileam." Nilai Phraseologism sekarang menjadi jelas.

Contoh sastra

Saat ini, konstruksi stabil ini jarang terjadi dalam bahasa lisan dan tulisan, tapi pernah sangat populer. Misalnya, ungkapan yang digunakan Maxim Gorky dalam karyanya "Foma Gordeyev". "Ass Bileam" - sehingga ironisnya panggilan ayah tuanya selalu putri patuh yang tiba-tiba terjadi untuk mengeluh.

"Daring" juga terpaksa ungkapan ini Koptyaeva penulis dalam karyanya. Angka ini berbicara menggunakan salah satu karakter, yang bercerita tentang seorang wanita yang, meskipun guru, satu kebodohan kata.

Rembrandt

"Ass Bileam" - sebuah kiasan yang menyenangkan tidak hanya penulis tetapi juga seniman. Dinamakan demikian salah satu lukisan terkenal dari Rembrandt jenius. Bekerja pada master karya seni selesai kembali pada tahun 1628. Sementara seniman Belanda sering berpaling ke mata pelajaran Alkitab.

Menariknya, jenius, ada karya-karya lain yang sangat mirip dengan lukisan "keledai Bileam," bergantung pada pendapat kritikus. Misalnya, "Belsyazar Pesta", "Kembalinya si Anak Hilang", "Yeremia," "Samson dan Delilah", "Pengorbanan Ishak" dan seterusnya. Hal ini tidak dikecualikan bahwa kesamaan terbatas pada fakta bahwa subjek dari karya-karya yang dipinjam dari Perjanjian Lama.

Sangat menarik bahwa guru yang telah mempelajari Rembrandt, melukis gambar dengan nama yang sama. Namun, "Bileam ass" dalam penampilannya ternyata tidak begitu menakjubkan, siswa telah melampaui gurunya dalam keterampilan.

Produk dari kejeniusan Rembrandt semua orang bisa melihat di museum Paris, yang disebut Cognac-PVC.

Cara

urutan kata dalam hal ini, benar-benar tidak berperan. Anda dapat mengatakan "keledai Bileam", pilihan ini akan juga jika diinginkan.