Shantrok dan Shantrapa - adalah satu dan sama?

Apa Shantrapa? kata yang jarang baru-baru ini menjadi populer, dan itulah apa artinya pada kenyataannya, tidak tahu untuk menggunakannya. Tentang "Shantrapa" sering disebutkan dalam lagu-lagu mereka pujangga besar Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" ... Ini Chertanovo tidak St Tropez,

adalah tempat berburu Shantrapa".

definisi kata

Kamus (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) menafsirkan kata "Shantrapa" sebagai sinonim untuk keji, kasar dan hamovatogo orang dari strata bawah masyarakat, dengan kurangnya lengkap sopan santun. Sekelompok menyedihkan dari penjahat, penjahat dan orang-orang yang jatuh. Sejak tiga puluhan abad kedua puluh Shantrapa disebut anak jalanan berkeliaran di jalan-jalan. Mereka dilarang bermain yard untuk anak-anak, pihak mereka seorang gadis yang layak, dan petugas kebersihan dan concierge, hanya melihat Shantrapa segera mengusirnya dari wilayah pengadilan.

Seperti istilah ini dimaksudkan campuran sesuatu yang tak terbatas, kualitas rendah, preman perusahaan dan curiga orang tak dikenal.

Asal istilah

Yang paling populer interpretasi dari kata "Shantrapa" - versi Perancis-tutor. Setelah kekalahan Napoleon dari tentara Perancis, banyak tentara tetap di Rusia, terlibat dalam guru untuk tuan tanah. Setelah Perancis kemudian dianggap sebagai indikator pendidikan, partisipasi dalam masyarakat yang tinggi.

Perancis Shantrapa berarti "tidak akan menyanyi, bukan penyanyi": itu putusan tersebut dijatuhkan tutor, bekerja di sebuah gereja paroki setempat sebagai bandmasters. Anak-anak petani, yang tidak memiliki telinga untuk musik atau suara merdu menerima kalimat dan yang tersisa untuk diri mereka sendiri, karena kebanyakan dari mereka tidak mampu untuk pergi ke sekolah. Tentu saja mereka mulai iseng berkeliaran di jalan-jalan, kadang-kadang mencuri permen, buah atau pernak-pernik kecil dari vendor.

Menurut beberapa versi ahli bahasa Shantrapa - berasal dari kuno Republik "shantrok" yang berarti penipu, pembohong, dan "shantrok" berasal dari kata Jerman tua "SANTROCH" menunjukkan penipuan.

sinonim

Kebutuhan ini tidak menentu, bajingan, kotoran dan svolota - itu semua kata-kata yang berhubungan Shantrapa, yang selanjutnya menegaskan link dengan asal Jerman kata. Dalam konteks yang sama, menggunakan kata-kata: pengemis, penipu dan penipu, punk dan fuligane (dari kata "pengganggu"). esensinya tetap sama - Shantrapa. Ini adalah kata kolektif, telah memasukkan semua mengacu pada orang yang tidak jujur.

Film 2010

Pada tahun 2010, sutradara berbakat dari Georgia asal Otar Iosseliani mengambil film yang sama - "Shantrapa". Film ini mendapat kehormatan untuk berpartisipasi dalam program kompetisi di Cannes dan menarik banyak perhatian dari kritikus dan penggemar karya master. Sebuah film tentang seniman penuh kebebasan yang ingin hidup tanpa tekanan dari sensor dan ideologi massa. Di bawah pengaruh perasaan ini, ia pindah untuk tinggal di ideal, menurut pendapatnya, negara bebas - France.

Beberapa kritikus menarik paralel dengan kehidupan direktur, meskipun yang terakhir membantah kesamaan dalam plot.