"Air tidak razolesh": nilai phraseologism dan contoh

Tentang persahabatan yang kuat berkata: "Air tidak razolesh". Apa artinya ini, dan dimana tradisi telah pergi, kita akan menganalisis hari ini.

asal phraseologism

Dulu, ketika tidak ada kabel dan satelit televisi, dan bergidik memikirkan Internet, orang-orang tidak begitu menyenangkan. Oleh karena itu, laki-laki muda di Rusia tidak tahu apa yang harus dilakukan, kecuali untuk perkelahian (tentu saja, di waktu luang). Saya tidak berpikir bahwa mereka semua hari dan hanya melakukan apa yang mereka melambaikan tangan mereka.

Dan, tentu saja, tidak selalu orang-orang muda untuk menjaga diri mereka dalam. Mereka harus istirahat itu. pejuang tak pernah puas disiram dengan air dingin. Dan jika persahabatan telah lulus uji seperti itu, dianggap dibuat untuk usia. Dalam arti sebenarnya dari kata itu - air tidak razolesh teman.

Arti yang modern

Ini sekarang menjadi sumber ekspresi terlupakan. Its diketahui beberapa tetapi gagasan tentang bahasa masih hidup dan sehat. Jadi berbicara tentang orang-orang yang tidak dapat dipisahkan. Jika seseorang memiliki seorang teman yang akrab dengannya sejak kecil, maka mungkin kita dapat mengatakan tentang mereka: teman-teman, "air tidak razolesh". Setiap tahun menjadi lebih sulit untuk mempertahankan hubungan dengan orang-orang, sungai kehidupan mengaburkan mereka: peduli sehari-hari, bekerja, dan itu teman-teman dekat dan tidak begitu sudah mengusung aliran waktu.

"The Shawshank Redemption" dan idiom

Kultus film Amerika yang berhubungan dengan topik pembicaraan berkat penerjemah kami. Orang-orang yang menonton film, ingat dengan baik: ketika menjadi diketahui bahwa Andy Dyufreyn melarikan diri dari direktur penjara sangat marah, sangat marah. Orang pertama yang ia diminta untuk mengosongkan sehingga pada saat kamera itu Ed - rekan dan teman dari Andy. Dalam salah satu pilihan transfer pada sipir Rusia meminta tahanan: "Saya melihat Anda dan kemudian bersama-sama, Anda memiliki razolesh air langsung dia tidak mengatakan apa-apa?".

Tapi Andy tidak menceritakan tentang rencananya bahkan teman terdekat - ingin melindunginya. Seorang mantan manajer bank tidak ingin menggantikan satu beat, satu dihargai paling.

phraseologism Moral

Pelajaran yang bisa dipelajari dari yang sederhana, yang terkenal karena ekspresi anak-anak (kadang-kadang bahkan ditulis dalam primer), terletak pada kenyataan bahwa persahabatan harus diuji, sehingga menjadi nyata.

Jika, misalnya, dua orang menghabiskan waktu bersama, berbicara tentang itu, tentang ini, tapi terus dihalangi dari satu sama lain, dengan kata lain, ada beberapa yang ditentukan (atau tersirat) lingkup, hubungan mereka - tidak cukup persahabatan, namun kerjasama lebih saling menguntungkan . Tujuan dari usaha tersebut - sebuah "pembunuhan" waktu. Manusia modern waktu luang sehingga ia tidak tahu bagaimana berurusan dengan mereka: apakah untuk menghabiskan pada omong kosong tentang apa pun atau menghabiskan berjam-jam di jaringan sosial, itu adalah flipping berarti melalui feed berita.

Hal lain adalah orang-orang yang telah bersama-sama api, air dan tembaga pipa. Dan kawan pernah gagal. Dalam kehidupan, apa pun bisa terjadi. Kadang-kadang, demi orang lain datang untuk tidur atau bangun pagi untuk dengan kelincahan kemungkinan terbesar untuk terbang membantunya. Kadang-kadang perlu mengorbankan banyak untuk kepentingan manusia. Persahabatan - konsep ruang.

pemeriksaan kualitas manusia tidak hanya kesulitan, sebagai idiom terkenal, tetapi juga sukacita. Jika seseorang benar-benar Anda saudara dengan sangat kehangatan, itu akan dengan dia tidak hanya sedih, tapi juga untuk bersenang-senang. Menyentuh dari hubungan manusia, dan sekarang, sayangnya, tidak bahkan seseorang disiram dengan air es untuk memeriksa tingkat keterikatan, itu mempengaruhi kepentingan pribadi secukupnya.

Tapi mari kita tidak sedih, hidup ini terlalu singkat. Selama ada orang-orang, selama manusia masih hidup, dia tidak bisa menyangkal perasaan tulus. Dunia ini penuh dengan buruk, jahat, sinis, tetapi perlu dipahami bahwa tidak ada hanya ini, tetapi juga terang, baik dan kekal, dan frase "tebal sebagai pencuri" (idiom) mengingatkan kita ini.