Apa artinya istilah "cuckold"?

Di Rusia, banyak kata-kata dipinjam dari bahasa Perancis, seperti "perzinahan". Tapi semua orang tahu nilainya? Tapi ekspresi "cuckold" jelas bagi semua orang. Hal ini digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan dalam literatur dan di anekdot yang tak terhitung jumlahnya tentang masalah kesetiaan.

Dimana dalam bahasa Rusia harus menyebutkan ekspresi yang telah menjadi frase set? Secara signifikan ini tidak diketahui, tetapi kamus mengatakan setidaknya empat kemungkinan jawaban untuk pertanyaan ini. Mari kita mulai agar, yaitu, ke Yunani kuno.

dewi balas dendam

Beberapa waktu yang lalu, pada saat dewa-dewa Olympus sering turun ke Hellas bumi terjadi Actaeon berburu dengan teman-teman di sore yang panas di dekat Gargafii Loire. Sementara teman-teman ditempatkan untuk beristirahat di bawah naungan pohon besar, Actaeon melihat sebuah gua di gunung. Anehnya itu untuk mencari tahu apa yang ada di dalamnya.

Sayang ia tidak dipandang sebagai tak lama sebelum pergi ke gua yang huntress indah, putri Latona dan Zeus, Artemis. Hanya nimfa dilucuti dewi, memasak untuk mandi sebagai gua datang Actaeon. Tidak ada fana sebelum dia telah melihat keindahan telanjang Artemis. Untuk penghinaan seperti tersinggung dewi berubah Actaeon menjadi rusa, pikiran meninggalkannya manusia.

Tidak mengetahui pemilik, anjing mengejar rusa dengan bercabang tanduk, menyalip dan marah merobek tubuhnya berkeping-keping. Datang ke teman penyelamatan Actaeon mendengar rusa payudara lolos erangan, yang bisa mendengar suara suara manusia. Dan mereka tidak tahu apa yang ada dalam realitas rusa dan mengapa Diana memutuskan untuk cuckold dia. Acteon sendiri kemudian menjadi simbol suami tertipu.

Reward meriah

Andronicus, kaisar terakhir Byzantium dari dinasti Comnenus, yang memerintah di Konstantinopel selama dua tahun - dengan 1183 untuk 1185 tetap memiliki cuckold bukan salah satu dari istananya. Dikatakan bahwa dalam bentuk kompensasi untuk penghinaan tertipu suami menerima perburuan, dan tanda yang menyatakan hak untuk memiliki mereka dipaku ke gerbang tanduk real.

raja-raja Perancis kemudian, tidak dibedakan oleh kesucian, telah mengadopsi cara Bizantium kompensasi untuk menghina. bangsawan Berpasangan diizinkan untuk berburu di hutan kerajaan, dan perkebunan mereka dihiasi dengan tanduk. Oleh karena itu kata "cuckold". Dan jika pada awalnya mereka disebut pengadilan, yang istrinya cuckold suami setuju dengan Yang Mulia, kemudian mereka mulai memanggil semua suami yang tertipu. Oh, dan dari Perancis ungkapan ini jatuh ke dalam bahasa Rusia.

versi lain

Jerman kuno itu kebiasaan, yang menurut seorang wanita mengenakan helm dengan tanduk di kepalanya untuk mengirim perang suaminya. Dengan demikian, menjadi untuk beberapa waktu luang. Pada abad XV, semua dalam Jerman yang sama datang dekrit kerajaan diperintahkan untuk mengenakan tanduk para prajurit yang berada di militer bersama dengan istri-istri mereka.

Namun, ada referensi sebelumnya untuk tanduk, yang berkaitan dengan perzinahan. Jadi, Ovid dalam salah satu karyanya adalah tertekan tentang tanduk yang muncul di kepalanya setelah ia terlambat belajar tentang perselingkuhan kekasihnya. Dalam puisi Eropa abad XIII sering menemukan tempat di mana dikatakan bahwa tanduk tumbuh di dahi suami tertipu.

Seperti yang Anda lihat, ada banyak versi, tetapi mereka semua mendidih ke satu jawaban untuk pertanyaan tentang apa artinya cuckold: itu berarti untuk main-main atau mengubah istri dan menyakiti martabat seseorang, merayu tunangannya atau pasangan.

Dalam literatur,

karya sastra dan memoar menunjukkan bahwa ekspresi "cuckold" dan "cuckold" digunakan untuk waktu yang lama dan di mana-mana. Selain di atas bekerja Romawi dan sastra abad pertengahan, mereka juga menemukan di Shakespeare, misalnya, sebuah "Selamat Istri Windsor."

Pada halaman karya-karya Pushkin, Chekhov, Krylov, Dostoevsky, Lermontov, dan dalam memoar Catherine II juga berulang kali menemukan referensi untuk tanduk cuckold, dan, ketika datang ke perzinahan, yaitu pengkhianatan suami atau istri.