Cara mengaktifkan sub judul dalam video?

Kadang-kadang penggemar menonton film asing timbul pertanyaan, cara mengaktifkan subtitle. Segera harus menghilangkan salah pandangan bahwa sub judul - hak istimewa dari rentang yang sangat sempit pengguna. Memang, pada pandangan pertama mungkin tampak bahwa mereka jarang digunakan. Bahkan, teks yang menyertai video streaming dalam kehidupan sehari-hari, kita semua menghadapi cukup sering, dan kadang-kadang bahkan tidak menyadari bahwa ini "itu."

Apa yang tersembunyi di bawah kata jelas "Teks" atau, lebih baik lagi, "Saba" (dalam bahasa gaul vernakular)? Ini adalah teks pada layar atau TV yang muncul ketika melihat film atau transmisi dengan terjemahan yang hilang atau sebagian hilang untuk asli, bahasa penampil intuitif. Tentunya, setiap berbahasa Rusia penonton sekali dalam hidup saya pernah menonton film bahasa Inggris di mana karakter kadang-kadang dilemparkan beberapa kata dalam bahasa Jepang, Cina, Thailand atau bahasa eksotis lainnya. Untuk alasan yang jelas, beberapa replika mereka tidak diterjemahkan, tapi pada saat ini di bawah layar ada terjemahan teks. Ternyata sederhana, efektif dan, yang paling penting, tentu saja.

Sebuah kasus khusus yang lebih sedikit ketika datang untuk mencari tahu bagaimana untuk menghubungkan sub judul - keinginan untuk melihat film terbaru yang transfer audio yang belum dilakukan (tidak memiliki waktu atau tidak akan).

Akhirnya, kelompok terbesar pemirsa yang paling tahu cara mengaktifkan sub judul - anime amatir ini (animasi Jepang). Terlepas dari kenyataan bahwa ada anime tidak hanya dengan "berhidung besar" terjemahan, tetapi juga sepenuhnya berlebihan, sub judul masih dijunjung tinggi. Inti dari permainan, seiyuu cor, yang menampilkan suara yang "menghidupkan kembali" karakter, dan memberikan rasa yang unik. Hal ini diyakini bahwa menonton anime dengan mentransfer suara - berarti kehilangan bagian yang menyenangkan dari menonton.

Jelas, bahwa tidak bisa tanpa teks yang menyertai. Dalam kasus seperti itu, cara mengaktifkan sub judul? Bahkan, tidak ada masalah dengan itu, jika salah satu dari dua kondisi: dengan file video download file subtitle bernama sama (perbedaan dalam ekspansi) dan ditempatkan di direktori yang sama; Teks pada dasarnya mengajukan (stream yang terpisah atau merupakan bagian dari gambar).

Dalam kasus pertama, untuk menonton film tersebut menampilkan informasi teks (terjemahan) dan tidak ada pertanyaan untuk menyertakan sub judul, Anda perlu menginstal sistem DirectVobSub codec. Umumnya, untuk mencegah kemungkinan masalah dengan pemutaran file media, dianjurkan untuk menginstal set lengkap codec, misalnya, K-Lite Codec pack (link ke dapat dengan mudah ditemukan secara online). Cara alternatif - untuk menggunakan pemain yang universal dengan built-in codec (VLC Player). Dengan demikian, paket codec yang diinstal, dan dalam salah satu folder adalah video dan sub judul. Untungnya, pengembang perangkat lunak telah diurus pengguna pemain, default setelah terlibat pikap file subtitle dan menampilkannya di layar.

The PotPlayer populer (juga dikenal sebagai penerus kmplayer ideologi) adalah mungkin tidak hanya untuk memilih, tetapi juga untuk memahami bagaimana untuk menyesuaikan sub judul. Dalam pemain ini indah ketika bermain Anda butuhkan dengan mengklik tombol mouse kanan untuk membuka menu dan pilih "Teks" - semua pengaturan yang nyaman dikumpulkan dan diurutkan berdasarkan fungsi. Dapat terhubung berkas subs ke lokasi (menu "open sub judul"), tetapi harus dilakukan secara manual.

Media Player Classic beban terkenal subjudul file dengan cara yang sama. Ketika masalah tampilan mereka harus memilih jenis lain dari render (pengaturan pemutaran - output). Hal yang sama berlaku untuk KMPlayer: menu Pengaturan Video - prosesor video.

Semua ini benar dari file individu. Kadang-kadang sub judul (Hardsab) merupakan bagian dari video streaming, sehingga mereka tidak perlu menghubungkan (dan tidak dapat dinonaktifkan).