Carte Blanche - kebebasan penuh aksi. Apa arti dari kata ini?

Penggunaan kata-kata asing dan ekspresi telah menjadi bagian dari kehidupan kita. Dalam masyarakat modern, lebih dan lebih sering mengatakan bahwa tidak selalu mungkin untuk menafsirkan tanpa pengetahuan khusus. Salah satu ekspresi tersebut adalah "carte blanche". Apa konsep di mana kasus penggunaannya sesuai, apa yang asal-usulnya?

konsep pengungkapan

Jadi, kita mendefinisikan arti dari "carte blanche". Jika kita beralih ke kamus bahasa Rusia (ensiklopedis, keuangan, Ozhegova, Efraim), interpretasi cukup mirip.

Menurut sebagian besar sumber, blanche carte - itu bentuk murni, yang ditandatangani oleh orang yang berwenang, orang lain memberikan keuntungan mengisi teks dokumen ini. Berikan blanche carte dalam arti kiasan - memberikan seseorang kemungkinan tak terbatas, kebebasan sempurna dari tindakan.

Istilah ini mengacu pada kemungkinan tak terbatas bahwa kepala sekolah memiliki kemampuan untuk menyampaikan orang dunia, yang atas namanya dapat melaksanakan operasi bisnis. Dalam arti yang lebih luas, ungkapan ini merupakan konsep kebebasan mutlak atau hak terbatas untuk melaksanakan tindakan apapun atas kebijakannya sendiri.

itu adalah cek kosong, yang dapat diisi dengan pemiliknya - satu versi untuk ekspresi nilai "carte blanche".

Asal-usul dari ekspresi

Menurut terjemahan dari bahasa Perancis, carte blanche (carte blanche) - "formulir kosong".

Ada teori bahwa ekspresi muncul di Perancis lama, dan jika bentuk yang diserahkan kepada perwakilan tertentu dari bangsawan Prancis sebagai simbol kepercayaan eksklusif Raja, yang mewakili selembar kertas kosong dengan tanda tangan dan stempel dari kaisar. Dengan mengisi kertas dengan sendiri, pemilik mampu membuat dan menerima hampir semua bahwa ia berharap, dalam nama Mulia.

Carte Blanche - secara harfiah kartu kosong putih. Menurut versi lain, carte blanche (dalam bahasa Perancis) - yang disebut kartu kredit putih. Kartu ini memancarkan toko besar, yang memungkinkan pelanggan dengan kartu kredit seperti, membayar semua akuisisi mereka sendiri dibuat di titik penjualan, hanya pada akhir bulan. Untuk versi lain dari blanche carte - cek bank ditandatangani tanpa menentukan jumlah.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari

Dalam bahasa Rusia sering mengatakan "memberikan carte blanche", yang berarti memungkinkan untuk beroperasi dalam kebijakannya sendiri, memberikan kemungkinan yang tak terbatas, kemerdekaan yang sempurna dari tindakan. Penggunaan ungkapan ini mungkin baik dalam kehidupan sehari-hari dan di kalangan bisnis.

Misalnya, jika Anda mengatakan bahwa seseorang diberikan carte blanche, itu berarti memberikan kebebasan mutlak orang tertentu tindakan.

penggunaan benar dan salah

Perlu dicatat bahwa sering diizinkan untuk mendengar bahwa seseorang diberikan carte blanche. Kata "penuh" dalam hal ini menerapkan terlalu, sebagai blanche carte sudah memiliki dalam pikiran kekuatan terkekang. Akibatnya, dengan ekspresi "memberikan carte blanche" penggunaan yang salah dan tidak dapat diterima dari kata sifat "penuh", "mutlak" dan sinonim mereka.

Contoh dari penggunaan yang tepat dari kalimat: "Direktur memberi saya blanche carte untuk mengembangkan sebuah proyek baru."

Sebuah contoh dari penggunaan yang salah dari "Pemimpin memberi saya blanche carte untuk melaksanakan sebuah proyek baru."

Kebetulan, perlu dicatat bahwa dalam bahasa Prancis, ungkapan ini digunakan dalam bentuk feminin, tetapi dalam bahasa Rusia digunakan dalam bentuk laki-laki. Menulis kata data juga berbeda: di Rusia itu dieja dengan tanda hubung, dan Perancis - secara terpisah.