Klise dan kantselyarizm: contoh kata-kata dalam bahasa Rusia

Pada artikel ini kita akan berbicara tentang gagasan ini bahasa sebagai "kantselyarizm". Contoh sifat dasar dan ruang lingkup penggunaan fenomena linguistik ini akan dipertimbangkan oleh kami rinci.

Dalam kantselyarizmy Rusia mengacu pada kelompok linguistik, sebagai klise. Oleh karena itu, kita akan memahami untuk memulai dengan hal semacam itu.

Apa klise

Kita mulai dengan mempertimbangkan kesalahan yang paling sering dilakukan oleh kedua surat itu dan untuk berkomunikasi.

Perangko dan kantselyarizmy (contoh yang akan disajikan di bawah ini) saling terkait erat. Lebih tepatnya, kami sedang mempertimbangkan fenomena linguistik merupakan salah satu jenis prangko (istilah ini mengacu pada kata-kata dan ungkapan yang sering digunakan, berdasarkan yang kehilangan nilai mereka). Oleh karena itu, desain tersebut hanya membebani speaker dan pidato dianggap berlebihan.

Perangko adalah kata-kata dan frase, yang biasa digunakan dalam pidato. Biasanya, fenomena linguistik tidak memiliki kekhususan apapun. Misalnya, omset "Pertemuan diadakan di tingkat tertinggi" digunakan sebagai pengganti untuk membawa laporan rinci tentang acara tersebut.

Apa kantselyarizmy di Rusia? contoh

Dalam bahasa Rusia ada sejumlah kata-kata, penggunaan yang dianggap relevan hanya dalam tertentu gaya bicara. Kata-kata ini kantselyarizmy. Istilah ini disebut kata, konstruksi tata bahasa dan bentuk, dan frase, penggunaan yang diabadikan dalam bahasa sastra gaya resmi bisnis. Contoh: berdoa, harus, pekerjaan tidak-untuk-profit, melaksanakan kontrol dan sebagainya.

tanda-tanda kantselyarizmov

Kita sekarang mendefinisikan atribut kata-kata ini dan melihat contoh-contoh.

Kantselyarizmy - kata gaya resmi, tapi selain itu, mereka memiliki sejumlah tanda-tanda murni linguistik. Diantaranya adalah:

• Penggunaan kata benda verbal yang: bessufiksalnyh (pencurian, menjahit, waktu off); bersufiks (capture, deteksi, blow menemukan).
• Pergantian sederhana komposit nominal predikat kata kerja (membelah predikat). Sebagai contoh: keinginan untuk menunjukkan - bukan ingin mengambil keputusan - malah memutuskan untuk membantu - bukannya membantu.
• Menggunakan preposisi denominative. Sebagai contoh: di bagian garis, pada dasarnya, ke alamat di bagian, di lapangan, karena, dalam hal, pada kenyataannya, pada tingkat.
• Merangkai kasus, biasanya genitive-nya. Misalnya, kondisi yang diperlukan untuk menaikkan tingkat kesadaran penduduk di daerah tersebut.
• Mengganti aktif dengan kecepatan pasif. Misalnya, omset aktif kami telah membentuk - pembentukan pasif dilakukan oleh kami.

Mengapa tidak bisa menyalahgunakan kantselyarizmami?

Kantselyarizmy dan klise (contoh mengkonfirmasi ini), yang biasa digunakan dalam pidato, mengarah pada fakta bahwa kehilangan citra nya, ekspresif, keringkasan dan individualitas. Hal ini menimbulkan kekurangan sebagai berikut:

• Sebuah campuran gaya. Sebagai contoh: setelah hujan ringan turun sebagai hujan di atas kolam di semua kemuliaan bersinar pelangi.
• Ambiguitas, yang memberikan naik ke kata benda verbal. Misalnya, ungkapan "pernyataan Profesor" dapat dipahami sebagai "profesor berpendapat," dan bagaimana "profesor berpendapat."
• Bertele-tele, pidato pembobotan. Sebagai contoh: karena peningkatan tingkat pelayanan harus secara signifikan meningkatkan omset di toko-toko komersial dan pemerintah.

Kantselyarizm, contoh yang kita telah disajikan, itu menghilangkan citra, ekspresif, meyakinkan. Karena mereka sering menggunakan ungkapan-ungkapan dengan makna leksikal terhapus ternoda ekspresivitas.

Biasanya, penggunaan prangko cenderung wartawan. Oleh karena itu, dalam gaya jurnalistik , ekspresi tersebut ditemukan terutama sering.

Kata-kata apa mengacu kantselyarizmam

Ini terlihat alami hanya dalam kantselyarizm percakapan sehari-hari. Contoh penggunaan berbicara tentang itu sangat sering kata-kata ini digunakan dalam gaya lain dari pidato, yang dianggap kasar kesalahan gaya. Untuk mencegah salah langkah seperti itu, perlu untuk tahu persis apa kata mengacu pada kantselyarizmam.

Jadi kantselyarizmy dapat ditandai dengan:

• Archaic kekhidmatan: bernama, pungutan yang disebutkan di atas, pembawa ini, harus, permintaan, per se.
• Pada saat yang kantselyarizmy yang sama dapat santai-lugas: katakan (untuk berbicara besar.), Mendengar, kemajuan, puzzle, spesifik, perkembangan.
• Memberikan pidato kata benda warna resmi bisnis berasal dari kata kerja dengan akhiran berikut: - ut, -AT, -ani, -eni: inisiatif, mengambil temuan; bessufiksalnye: hari libur, pembajakan, menjahit, mempekerjakan, pengawasan; kata-kata yang memiliki konsol bawah-, non: tidak terdeteksi, kekurangan terdeteksi, pencegahan.
• Selain itu, jumlah kata benda, partisip, kata keterangan, kata kerja dan kata sifat ligamen memiliki sikap yang ketat untuk dunia bisnis komunikasi. Sebagai contoh: partai, pelanggan, klien, kepala sekolah, pemilik, orang, laporan staf, korban, kosong, datang langsung, gratis, menjadi, menjadi, menjadi.
• Resmi bisnis pewarnaan nomor yang berbeda dari kata-kata fungsi: di alamat rekening, berdasarkan, dan sebagainya. Misalnya: sesuai kesepakatan, sehubungan dengan pemutusan perjanjian, dalam kasus kegagalan untuk mematuhi kontrak, sebagai hasil penelitian dan sebagainya.
• Dengan omset yang sama termasuk komponen item: makanan, badan keamanan, kendaraan, sektor publik, hubungan diplomatik.

Dalam hal ini adalah tepat untuk menggunakan istilah "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (contoh kata-kata, kita dianggap secara rinci di atas), sesuai dengan hukum bahasa sastra harus digunakan hanya dalam gaya resmi bisnis. Kemudian momentum tidak menonjol dengan latar belakang teks.

Istilah yang sama "kantselyarizm" yang sesuai untuk digunakan hanya dalam kasus-kasus ketika kata-kata dan frase tersebut digunakan dalam gaya orang lain. Maka itu menjadi ekspresi, karakter resmi, itu kehilangan emosi, vitalitas, kealamian dan kesederhanaan.

Kantselyarizmy sebagai penerimaan gaya

Tapi itu tidak selalu dikaitkan dengan kekurangan pidato kantselyarizm. Contoh karya seni menunjukkan bahwa kata-kata dan frase sering seperti yang digunakan sebagai penerimaan gaya. Misalnya, untuk karakteristik suara pahlawan.

Penulis sering menggunakan kantselyarizmami untuk menciptakan efek lucu. Misalnya, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf dan Petrov. Sebagai contoh, Saltykov-Shchedrin - "... mata dilarang mencungkil, menghilangkan kepala digigit off hidung"; Chekhov - "pembunuhan adalah hasil dari tenggelam."

Kantselyarizmy (contoh kata-kata yang kita telah dianggap dalam beberapa detail) di Rusia mencapai tingkat terbesar dalam periode stagnasi, ketika mereka merambah ke semua bidang pidato, bahkan termasuk rumah tangga. Contoh ini sekali lagi menegaskan gagasan bahwa bahasa adalah refleksi dari semua perubahan yang terjadi di negara dan masyarakat.