Perjanjian Lama Alkitab - terjemahan, interpretasi

Publikasi ini menjelaskan apa itu Perjanjian Lama alkitabiah. Sayangnya, banyak pembaca memperhatikan perang, larangan, silsilah dan hukuman yang Tuhan kirimkan untuk kegagalan memenuhi perintah-perintah. Harus disadari bahwa ini bukan hanya Alkitab. Perjanjian Lama, dan juga Perjanjian Baru, menunjukkan kasih Allah bagi manusia dan itu harus dilihat dengan sederhana.

Untuk mulai dengan, buku suci ini diterjemahkan ke dalam banyak bahasa masyarakat dunia. Perjanjian Lama diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani Kuno pada abad ketiga sebelum Kristus. Hal ini dimaksudkan terutama untuk orang Yahudi yang tidak dapat membaca dalam bahasa ibu mereka, dan dikenal sebagai "Septuaginta." Dia adalah yang tertua yang selamat dari kita. Menurut legenda tersebut, yang tersimpan dalam pesan Aristeus, Septuaginta diciptakan oleh 72 ilmuwan suami dalam waktu 72 hari. Mereka mencoba penguasa Ptolemy dari Mesir, yang menjadi tertarik dengan kitab suci tersebut. Dan orang-orang bijak di pulau Pharos tinggal dan terlibat dalam terjemahan Gulungan Kudus.

Sejak awal abad II dari R.H. Ada terjemahan bahasa Latin dari Alkitab, dan diciptakan oleh Jerome pada akhir abad III. "Vulgata" sampai hari ini diakui oleh Gereja Katolik sebagai teks resmi. Pada saat yang hampir bersamaan, terjemahan bahasa Mesir dan Koptik dipublikasikan. Pada abad keempat Masehi Ulfil menerjemahkan Perjanjian Lama ke dalam bahasa Gothik. Di abad berikutnya, abad kelima, ada Armenia (Mesrop), Georgia dan Etiopia. Dua terjemahan terakhir dari Kitab Suci diaplikasikan sampai hari ini.

Alkitab King James terkenal - terjemahan bahasa Inggris yang paling umum, yang dibuat pada awal abad XVII atas permintaan Raja Inggris. Di Rusia, bagian-bagian teks Suci yang terpisah dipindahkan pada abad ke-17-19, namun mereka tidak menerima penyebaran yang luas pada saat itu. Bagi orang Kristen berbahasa Rusia saat ini, "Kitab Kanonis Kitab Suci Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru" dikenali secara universal . Dan terjemahan mereka dilakukan dengan keputusan Sinode ROC pada tahun 1852, dan dicetak pada tahun 1876.

Orang-orang percaya yang mencari kebenaran, penafsiran kepentingan Perjanjian Lama lebih dari sekedar sejarah dan terjemahan. Judul koleksi, yang terdiri dari 39 buku, memberi kesaksian tentang beberapa jenis kesepakatan (union). Perjanjian adalah sebuah perjanjian persatuan dan di dalam pasal 15 kitab Kejadian, ritual kesimpulannya dijelaskan. Abram mengorbankan binatang, menumpahkan darah mereka ke tanah, dan kemudian melihat api dan asap turun. Tanda-tanda ini disertai dengan Suara Tuhan, yang menjanjikan kepadanya dan keturunannya dari sungai Nil ke Efrat.

Juga, pada saat perjanjian (disegel dengan darah hewan kurban), Abram mengetahui bahwa umatnya akan hidup dalam perbudakan selama 400 tahun. Kemudian Tuhan akan membebaskan keturunannya, membawa mereka keluar dari perbudakan dan mengembalikan mereka ke tanah yang dijanjikan. Agak lama kemudian, Tuhan mengubah nama Abram menjadi Abraham dan berjanji untuk menjadikannya ayah dari banyak bangsa. Nama baru peserta Kovenan dengan Tuhan diterjemahkan: "Bapak dari banyak bangsa."

Sebenarnya, dia adalah ayah dari bukan hanya orang Yahudi, tapi semua orang yang sekarang mengenal Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Inilah yang tertulis dalam Surat Santo Paulus kepada orang-orang Galatia - 3:29. Dikatakan bahwa mereka yang menjadi milik Yesus adalah keturunan sejati Abraham dan ahli waris dari janji Bapa Surgawi. Jika Perjanjian Lama menyiratkan perolehan orang-orang tertentu yang memiliki wilayah terestrial, orang-orang Kristen yang setia saat ini mengharapkan dari Allah sebuah bumi baru dan surga baru dimana hanya ada ruang untuk kebenaran dan kekudusan. Ini ditulis oleh Rasul lain - Petrus di bab ketiga dari suratnya yang kedua.

Membaca dan menafsirkan Alkitab, seseorang harus mengingat kata-kata Kristus. Dia mengatakan bahwa dengan mempelajari Kitab Suci (Perjanjian Lama), seseorang harus tahu bahwa mereka semua bersaksi tentang Dia. Yesus mengatakan hal ini kepada orang-orang Farisi, yang mempelajari Kitab Suci dengan tekun, tidak dapat melihat gambar Tuhan turun dari surga dan menjadi seperti kita semua.

Jika Anda melengkapi diri Anda dengan pengetahuan bahwa keseluruhan Alkitab didedikasikan untuk Kristus, dan mempelajarinya dengan tekun, Anda dapat melihat bahwa prototipenya terlihat di masing-masing dari 39 kitab Perjanjian Lama. Juga, semua Teks Suci ini mempersiapkan anak-anak Allah untuk Perjanjian Baru dengan percaya kepada penyaliban, kematian dan kebangkitan Juruselamat dunia Yesus Kristus. Tuhan menyukai mahkota ciptaan-Nya - seorang pria dan ini harus diketahui dan diingat saat membaca Alkitab.