Udik - itu adalah kata menghina atau tidak? Warga provinsi Pskov

Anehnya, terkait dengan kata "udik" lebih dari ambigu. Dalam kebanyakan kasus itu digunakan oleh penduduk wilayah Pskov. Beberapa menganggapnya merendahkan, yang lain bangga seperti penunjukan diri. Seluruh hasil tangkapan ke asal kata. Ada versi yang berbeda dari mengapa Pskov - udik.

Berikutnya Peter the Great

Ini lebih seperti sebuah legenda yang indah, namun dikatakan bahwa nama muncul dengan tangan ringan dari Kaisar.

fakta bahwa provinsi Pskov zaman dahulu pengrajin master terkenal karena produksi perangkat keras. Setelah Peter the Great ingin meluruskan braket yang dibuat oleh pandai besi lokal, tetapi belum menguasainya. Ini benar-benar mengejutkan dia, karena, menjadi orang yang kuat, ia dengan mudah ditangani bahkan dengan sepatu. Jadi ia memuji Pskov pengrajin, menyebut mereka udik. Oleh karena itu, banyak dari penduduk asli tanah ini dengan bangga menyebut diri mereka dengan cara itu untuk mengenang para leluhur. Selain itu, pada tahun 2014 bahkan mengatur monumen udik di Pskov. Pencipta seniman diabadikan kasus penempaan dan menyatakan penghargaan mereka. monumen ini telah menjadi simbol tidak resmi kota.

Udik - itu kasar provinsi?

Meskipun versi sebelumnya, murni fiksi kemungkinan besar, tetapi tidak ada asap tanpa api. Hal ini diketahui bahwa Peter Agung mengeluarkan dekrit pada tahun 1714, yang memerintahkan sekitar dua ratus keluarga nelayan dari Pskov pindah ke sekitar St Petersburg. Kota hanya dibangun dan pandai besi yang baik tidak ada di sana. Mereka memberikan kontribusi untuk daerah pinggiran pemukiman, yang untuk alasan yang jelas, kemudian dikenal sebagai desa nelayan. hardware membuat - - misinya mereka dilakukan dengan benar. Imigran disediakan kota muda dengan kuku, batang, tapal kuda. Oleh karena itu skobarstvom mulai menunjuk Blacksmithing lebih khusus.

Tapi warga nelayan yang berbeda provinsi dan neotesannostyu kasar, sehingga nama profesi mereka diperoleh konotasi negatif. Oleh karena itu kemudian disebut pedesaan,, tidak berpendidikan, orang-orang serakah berpikiran sempit. Mungkin, pada awalnya kata itu argotizmov, tapi bermigrasi dari waktu ke waktu untuk kosa kata yang luas, di mana ia terjebak. Oleh karena itu, menurut sebagian besar kamus modern, udik - redneck, sopan santun dan pelit.

Argumen tidak langsung mendukung versi ini tentang asal-usul kata-kata serupa dalam tanda suara dalam bahasa lain. Kami terutama berbicara tentang rakyat yang tinggal di lingkungan dengan orang-orang dari Pskov, misalnya, sekitar Latvia. Secara teoritis, jika kata masih ada di Rusia, tapi itu hilang, jejak dapat ditemukan dalam sistem linguistik lainnya. Dengan demikian, skops Latvia, yang berarti "serakah", dapat berfungsi sebagai bukti ini. Juga, ada skeptisch kata sifat ( "mencurigakan") dalam bahasa Jerman serta sceptique Perancis dengan nilai yang sama. Tapi kadang-kadang, seperti yang mereka katakan, tidak perlu pergi jauh, karena Rusia "pelit" juga bisa menjadi gema dari julukan lama imigran dari tanah Pskov.

Udik - seorang prajurit yang terampil?

Ada versi lain, yang kerajinan pandai besi tidak relevan. orang Pskov - keturunan Slavia suku Krivichy - dikenal karena ketangkasan dan keberanian mereka dalam bisnis militer.

Oleh karena itu datang diri mereka, sebagaimana firman "braket" mengacu pada bentrokan militer dan udik disebut partainya. Namun, para pendukung versi ini, beroperasi dengan bukti yang sangat sedikit: kehadiran token sama dengan nilai yang sudah di bahasa Serbia dan Kroasia yang speaker tidak tinggal di kedekatan geografis dengan Pskovians. Artinya, dari sudut pandang ilmiah, argumen tersebut dijahit dengan benang putih dan hanya dapat dianggap sebagai upaya untuk mengangkat nama dibahas dan mencucinya dari noda negatif yang telah terakumulasi selama waktu yang lama.

Atau mereka menunjukkan bahwa anak dusun bernama orang-orang yang tinggal di sebuah dilindungi dengan baik dari daerah musuh. Dan tanah yang kemudian mengambil provinsi Pskov, terkenal dengan istana-nya, aman dijaga penduduk terhadap serangan.

Sekali lagi bala bantuan mengambil kata-kata konsonan dari bahasa lain, seperti escape bahasa Inggris ( "menghindari", "melarikan diri"), sebuah σκεπαω Yunani kuno ( "melindungi", "pelabuhan"), yang scappare Italia ( "melarikan diri"), Romania sebuah Scapa ( "save", "save"). Nilai-nilai kata-kata ini disilangkan dalam konsep tempat yang dilindungi.

hantu leksikal

Skeptis diganggu oleh keraguan yang samar-samar tentang apakah ada nama umum 300 tahun yang lalu. Karena jika demikian, itu akan terjadi pada sejarah dan dokumen sejarah lainnya. Tapi tidak ada bukti seperti itu. Juga, Aleksandr Sergeevich Pushkin, yang menghabiskan di provinsi Pskov selama hampir 3 tahun, tidak pernah disebutkan bahwa kata dalam menulis. Dan kata sifat "Pskov" ia menggunakan 18 kali. Juga, ada kata dalam "Penjelasan Kamus Bahasa Rusia" diedit oleh Dahl, yang diterbitkan dalam abad ke-19. Ini terlihat setidaknya aneh bahwa seorang ahli seperti bahasa Rusia kehilangan pandangan dari itu, apakah itu umum digunakan pada saat itu, karena dalam pekerjaan ini bahkan ada dialek dan kata-kata vulgar. Semuanya berbicara terhadap fakta bahwa kata benda "udik", apakah itu adalah nama dari profesi atau katoykonim, ada di abad ke-18 atau ke-19.

versi fonetik

Semuanya dapat lebih mudah. Mungkin kata "Pskov" diubah menjadi "Skopje" karena fenomena fonetik ini asimilasi. Dan karena kata sifat ini dengan waktu terjadi dan kata benda. Artinya, proses berlangsung seperti ini: Pskov - Skopje - skobsky - udik. Banyak ahli bahasa setuju dengan versi ini. Jika ini begitu, anak dusun - itu hanya sebuah ethnonym. Sebuah konotasi negatif telah mengakuisisi karena film "We Are dari Kronstadt" difilmkan pada tahun 1930. Ada diperlihatkan peristiwa Perang Saudara. Dalam film itu ada adegan di mana pelaut pengecut, menonton pertempuran antara merah dan putih, putih Garda memakai epaulettes, kemudian air mata dari bahu mereka, tergantung pada sisi keuntungan yang. Dalam hal ini, sangat disayangkan dia bersikeras: "Kami Pskov, kita Skopje".

kesimpulan

Itu semua tergantung pada bagaimana kata itu diambil. Jika kedua nama subethnos asli, maka setiap pskovityanin bangga menyebut dirinya udik a. Tetapi jika kita memperhitungkan konotasi negatif, maka antroponimastik ini harus sangat berhati-hati. Setelah semua, Anda tidak bisa serius menyinggung perasaan orang, menyebutnya udik a.